ОКУПОВАНЕ - переклад на Англійською

• occupied

Приклади вживання Окуповане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто є великий зв'язок між людьми на окупованій території та контрольованій.
There is a strong family connection among the people in the uncontrolled and controlled territories.

Крім того, ІМІ зафіксував 2 випадки в окупованому Росією Криму.
Also, IMI recorded two cases on Crimea annexed by Russia.

був фактично окупований Російською Федерацією.
was effectively annexed by the Russian Federation.

У квітні 1941 р були окуповані Югославія і Греція.
In April 1941 Yugoslavia and Greece were invaded.

які залишилися в окупованому Криму.
its citizens who remained in annexed Crimea.

дозволити його лідерам відвідувати окупований Крим.
to allow its leaders to visit the occupied Crimea.

Німецька Східна Африка разом з містом була окупована англійцями під час Першої світової війни і отримала назву Танганьїка.
German East Africa was captured by the British during World War 1 and from then on was referred to as Tanganyika.

Якщо людина перетнула кордон окупованої території- Автономної Республіки Крим- це означає, що вона вчинила адміністративне правопорушення.
If a person crossed the border of the annexed territory- the Autonomous Republic of Crimea- this means she committed an administrative offense.

Сепаратисти в східній частині України пригрозили взяти під контроль керовані Україною підприємства на окупованих територіях, якщо Київ не припинить блокаду, яка тимчасово зупинила постачання вугілля.
Separatists in eastern Ukraine have threatened to take control of Ukraine-run businesses in rebel-held areas if the Kiev government does not end a rail blockade that had halted coal supplies.

Під час Другої світової війни Хакха була окупована японськими військами 11 листопада 1943 року,
During the Second World War, Hakha was captured by Japanese troops on November 11,

значна частина країн Європи потрапляє в бойовий радіус застосування російського ракетного озброєння, яке знаходиться в окупованому Криму.
a significant part of the European countries are in combat radius of employment of the Russian missile armament that is deployed in the annexed Crimea.

Ханна була окупована Італією і зараз називає Рим її додому.
Hannah was captured by Italy and now calls Rome her home.

Українців не бачать можливості провести вибори на окупованих територіях Донбасу найближчим часом.
Of the population deem it impossible to hold elections in the rebel-held Donbas territories in the foreseeable future.

проти фінансового перерозподілу на користь окупованого Кримського півострова.
against a financial reallocation in favour of the annexed Crimean Peninsula.

Нідерланди були окуповані нацистською Німеччиною в 1940 році.
the Netherlands was invaded by Nazi Germany in 1940.

Українське слідство висунуло три версії забруднення повітря в Херсонській області та окупованому Криму.
The Ukrainian investigators put forward three versions of the air pollution in the Kherson region and the annexed Crimea.

Дефіцит прісної води наприкінці літа 2018 року призвів до хімічної катастрофи на півночі окупованого півострова.
The lack of fresh water in late summer of 2018, led to a chemical catastrophe in the north of the annexed peninsula.

гуманітарна ситуація на окупованій території.
humanitarian situation in the uncontrolled territory.

Україна повинна прийняти особливий закон, в якому викладаються правила проведення місцевих виборів в окупованих районах України.
Ukraine would need to pass a special law setting out rules for the local elections in the rebel-held areas of Ukraine.

яка висвітлює репресії на окупованому півострові, і змусити мовчати активістів.
which highlights repressions in the annexed peninsula, and to silence activists.