ОНОВЛЕНИХ - переклад на Англійською

• updated
• renewed
• upgraded
• revised
• renovated
• updates
• refreshed
• new

Приклади вживання Оновлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

гостей міста біля оновлених дверей, що, безумовно, дуже надихає діяти далі.
city guests by the restored doors- that no doubt inspires for future achievements.

У підсумку була розроблена така послідовність(назви тимчасові й умовні) оновлених конституційних статей.
As a result, there was developed the following sequence(the titles are temporary and conditional) of the updated constitutional articles.

поглиблювати набір широких і оновлених знань у галузі податкового
in-depth manner a set of extensive and up-to-date knowledge in the field of tax

Ми повинні сформувати Нову Картку країни, засновану на оновлених регіональних стандартах якості життя.
We must create a New Map of the country based on the updated regional standards of the quality of life.

Більшість нових сайтів або оновлених сайтів були побудовано на горах
Most of the new sites or updated sites were built on mountains

Загалом, усі проекти для нових та оновлених продуктів мають чіткі
In general, all our projects for the new and renewed products have clear

процесів аналізу на базі оновлених технологій і методів для того, щоб ефективно аналізувати«великі дані»
processes of analysis on the basis of the updated technologies and methods is substantiated

автоматично сканує мережу Інтернет, щоб створювати індекс нових і оновлених сторінок(або URL-адрес),
Bing automatically crawls the web to build an index of new and updated pages(or URLs)

Apple Inc. продала понад 13 млн оновлених смартфонів шостого покоління- iPhone 6s з екраном 4, 7 дюйма і iPhone 6 Plus з екраном 5, 5 дюйма- за перші три дні після старту продажу 25 вересня.
Apple reported it had sold more than 13 million upgraded sixth generation smartphone- iPhone 6s with a screen of 4.7 inches and iPhone6 Plus screen of 5.5 inches- the first three days after the start of sales on September 25.

На запитання, чи стануть скандали навколо конкурсу на заваді головній меті судової реформи,- підвищити довіру до судів із боку суспільства,- вона відповідає, що це залежить не так від конкурсу, як від роботи оновлених судових інституцій.
Asked if scandals around the competition will hamper the main goal of judicial reform- to increase public confidence in the courts- she replies that it does not depend so much on the selection process as on the work of the renewed judicial institutions.

Згадуючи ретроспективу подій, що пов'язані з набранням чинності оновлених процесуальних кодексів,
Recalling the retrospective of events related to the coming into force of the revised codes of procedure,

У разі незгоди з використанням змінених або оновлених Інструментів API Користувач зобов'язаний припинити використання Сервісу шляхом направлення Запитів,
In case the User disagrees to use the modified or updated API Tools, the User shall cease the use of the Service carried

без витягання вигоди з оновлених Близнюків Методів.
without benefiting from the upgraded Twins Methods.

Якщо Користувач не згоден з будь-якими положеннями оновлених Умов Viber, користувач повинен припинити використання Повідомлень Viber і/
If the End User does not agree with any provisions of the updated Viber Terms, the End User

користуватися послугами оновлених ФАПів та ЦНАПів.
using services of renovated rural health posts and ASCs.

духові даної Директиви та оновлених Рекомендацій FATF.
spirit of this Directive and of the revised FATF Recommendations.

автоматично погоджується на отримання від Компанії інформації про надавані послуги, про оновлених версіях або нових Продуктах Компанії,
automatically agrees to receiving from the Company of information on the rendered services, about upgraded versions or new Products of the Company

Також він повідомив, що першу партію оновлених 20-гривневих банкнот у кількості понад 5 млн штук розподілено між підрозділами НБУ в регіонах для подальшого розподілу між банками, які в свою чергу забезпечать українців новими банкнотами.
He also reported that the first batch of new 20 hryvnia banknotes in the amount of more than 5 million pieces was distributed among the NBU's regional units for further distribution among banks, which in their turn would provide Ukrainians with the new banknotes.

Навчальні програми виключно англійською мовою забезпечує CIT використовувати найбільш оновлених навчальних матеріалів,
The curricula exclusively in English assures CIT to make use of the most updated education materials,

духові даної Директиви та оновлених Рекомендацій FATF.
spirit of this Directive and of the revised FATF Recommendations.