ОНОВЛЕНУ - переклад на Англійською

• updated
• renewed
• upgraded
• new
• revamped
• revised
• redesigned
• refreshed
• renovated
• revitalised

Приклади вживання Оновлену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю оновлену версію iLovePDF було розроблено, щоб вона стала значно простішою у користуванні,
This new version of iLovePDF has been designed to be much easier to work with,

Це також приносить оновлену актуальність багатьох урядових питань, які вони ставлять для забезпечення повного виконання Угоди»,- додає вона.
It also brings a renewed urgency to the many issues governments are advancing to ensure full implementation of the Agreement,” she added.

Крім того, оновлену стратегічну ядерну тріаду посилять бомбардувальники середнього радіусу дії F-35А,
Besides, the upgraded strategic nuclear triad will be strengthened by F-35A medium-range bombers,

Українські і російські покупці зможуть побачити оновлену етикетку ароматного сиру«Віват король» восени 2013 роки.
The Ukrainian and Russian buyers will be able to see a renewed label of flavored cheese“Vivat King” in autumn 2013.

запровадити оновлену систему оплати праці
introduce a new salary system

Ці слова стали прямою реакцією на оновлену Індо-Тихоокеанську стратегію Пентагону,
The harsh words came in direct response to the Pentagon's revamped Indo-Pacific Strategy,

Тоді розробники продемонстрували оновлену графіку внутрішньоігрових роликів на прикладі«Різанини в Стратхольмі».
Developers showed the upgraded graphics of the in-game videos through the example of Stratholme's slaughter.

У вівторок Міністерство фінансів направило оновлену пропозицію щодо реструктуризації суверенного
Ukraine's Finance Ministry on Tuesday sent a revised proposal on sovereign

Оновлену Угоду про продовження дружніх зв'язків
The renewed Treaty of continuing friendship relations

Ви побачите новий дизайн головної сторінки, оновлену навігацію і пошук,
You will see a fresh new homepage design, upgraded navigation and search,

Користувальницький інтерфейс також отримав деякі зміни для Lollipop, включаючи оновлену навігаційну панель,
The UI also got some other changes for Lollipop, including a revamped navigation bar,

До кінця цього року всі сайти в інших країнах перейдуть на оновлену платформу.
By the end of this year, all other MatchOffice country sites will be on the new platform.

Оскільки Федеральний резерв випустив оновлену 100$ банкноту в жовтні 2013 року,
Reserve issued a redesigned $100 note in October 2013,

Волонтерство також надає вам оновлену творчість, мотивацію
Volunteering can also provide you with renewed creativity, motivation,

Контракт, підписаний Міллером для виробництва«Повернення Темного лицаря», також вимагав від нього написати оновлену історію походження Бетмена.
The contract Miller signed to produce The Dark Knight Returns also required him to write a revamped Batman origin story.

У результаті цих змін вам може знадобитися використовувати оновлену версію Програмного забезпечення.
As a result of such changes, you may need to use an upgraded version of the Software.

На цьому тижні нідерландський рітейлер Carphone Warehouse відкрив передзамовлення на оновлену Nokia 3310 і поділився першими результатами.
This week the Dutch online retailer Carphone Warehouse has opened pre-orders for the new Nokia 3310 and shared the first outcomes.

У червні 2015 року компанія Micromax випустила оновлену версію Canvas A1, яка мала вдвічі більше внутрішньої пам'яті
In June 2015, Micromax rolled out a refreshed version of the Canvas A1 which had twice the internal storage

Донецький колектив вперше приїхав на оновлену арену«Айсберг» і відчув божевільну атмосферу переповненого стадіону,
The Donetsk team first arrived on the renewed arena iceberg and felt crazy atmosphere of a Packed stadium,

Оскільки Федеральний резерв випустив оновлену 100$ банкноту в жовтні 2013 року,
Because the Federal Reserve issued a redesigned $100 note in October 2013,