ОНОВЛЕНІЙ - переклад на Англійською

• updated
• renewed
• new
• renovated
• upgraded

Приклади вживання Оновленій Українська мовою та їх переклад на Англійською

На оновленій“Фермі” тварини вважають себе вільними і щасливими,
At the renovated“Animal Farm” animals consider themselves to be free

Згадку про В4 можна знайти в оновленій Національній стратегії безпеки України, яка була прийнята у травні 2015 року.
The reference to V4 can be found in the updated National Security Strategy of Ukraine, which was adopted in May, 2015.

Команда“Активної Громади Краматорська” провела інфогодину на оновленій центральній площі міста.
The team of«Active Community» in Kramatorsk conducted an Info-hour on the renovated central square of the city.

залишилася вже в оновленій компанії.
has remained in the upgraded company.

випускається в оновленій упаковці, в якій поєднані зручність пляшки
is produced in an updated package, which combines the convenience of the bottle

У 2018 році країна посіла друге місце, а третя позиція дісталася оновленій програмі Італії.
In 2018 the country has taken the second place, and the updated program of Italy has got the third position.

вже бачили MateBook 13, але мені хотілося дізнатися, що нового є в оновленій моделі MateBook 14. Continue Reading.
I wanted to know what's new in the updated MateBook 14 model. Continue Reading.

Платіжне рішення з інтегрованою платформою цифрових гаманців Masterpass було представлене мережею АЗК разом із компанією Mastercard в оновленій версії мобільного додатку Fishka.
The payment solution with integrated Masterpass digital wallets platform was presented by the filling station network together with Mastercard in the updated version of the Fishka mobile application.

У оновленій сучасній бібліотеці студенти можуть використовувати не тільки традиційні підручники на паперовому носії,
In the updated modern library students can use not only traditional textbooks on paper,

На оновленій лікувальній базі санаторію Шахтар для кожної людини розроблений унікальний комплекс лікувальних процедур.
On the updated medical base of the Shakhtar sanatorium for each person a unique complex of medical procedures has been developed.

Своєю чергою, в оновленій Стратегії Національної розвідки США робиться акцент на змінах стратегічної обстановки у світі, які створюють нові виклики безпеці Сполученим Штатам Америки.
In its turn, the updated National Intelligence Strategy focuses on changes in the global strategic situation that create new security challenges for the United States of America.

Учені протягом чотирьох тижнів забезпечували їх сигаретами бажаної марки, але в оновленій упаковці.
Participants were provided with their preferred brand of cigarettes for four weeks, in modified packages.

Крім того,«верховники» побачили удар по суддях в оновленій процедурі дисциплінарного провадження.
Furthermore, the supreme leaders saw an assault on the judges in an updated disciplinary procedure.

В оновленій директиві NICE рекомендував надання спеціалізованих послуг для«швидко зростаючої кількості користувачів стероїдів»
In the updated guidance, NICE recommended the provision of specialist services for""rapidly increasing numbers of steroid users"",

І у цій, об'єднаній та оновленій Україні, наша Церква,
In such united and renewed Ukraine, our church,

Втім, моторошний Чакі в оновленій версії перетвориться на ультрасучасну інтерактивну іграшку, яка божеволіє без втручання злих духів, від чого він стає тільки небезпечнішим.
However, the creepy Chucky in the updated version will turn into an ultramodern interactive toy that has gone mad without the intervention of evil spirits, from which it will only become more dangerous.

І якщо уважно перечитати весь закон в оновленій редакції, стає зрозуміло, що випадків незаконного збирання, зберігання,
And if you carefully read full text of the law in the new version it becomes clear that number of illegal collection,

особливу нішу в оновленій системі освіти зайняла дитяча проектна діяльність.
a special niche in the renewed education system was taken up by children's project activities.

З моменту отримання додаткової інформації Bayer збільшив вартість пропозиції акціонерам Monsanto з 122 до 125 доларів США за акцію винятково грошовими коштами, про що було оголошено 1 липня в усній формі і 9 липня в оновленій пропозиції, яку було передано Monsanto.
Following receipt of additional information Bayer has raised its all-cash offer to Monsanto shareholders from USD 122 to USD 125 per share verbally on July 1 and in an updated proposal submitted to Monsanto on July 9.

тому святкування завершення великого посту мусульманська спільнота матиме уже в оновленій мечеті.
been completed before Ramadan, so that end of the Fast will be celebrated in the renovated Mosque.