Приклади вживання Опанував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше опанував флейту в St. Clement Danes Grammar school і став ведучим музикантом шкільного оркестру.
Later on, he learned the flute at St Clement Danes grammar school and became a leading musician in his school bands.Впродовж своєї дипломатичної кар'єри Кеннан опанував ряд інших мов,
During the course of his diplomatic career, Kennan would master a number of other languages,Найбільш популярними бізнес-лідерами стануть ті, хто опанував обидва основи бізнесу та досяг високого рівня компетентності в інформаційних технологіях.
The most sought-after business leaders will be those who have mastered both fundamentals of Business and achieved a high level of competency in information technology.Враховуючи сучасні нормативні вимоги ДБК-4 опанував технологію будівництва багатоповерхових житлових будинків висотою 36 поверхів.
Taking into account modern regulatory requirements, DSK-4 has mastered the technology of building multi-stored residential buildings with a height of 36 floors.Ярослава Мудрого- опанував правознавство, а через кілька років продовжив поглиблювати знання в цій галузі в Національній академії внутрішніх справ України.
He mastered the jurisprudence in the Yaroslav the Wise National Law University, and a few years later continued to deepen his knowledge in this field in the National Academy of Internal Affairs of Ukraine.Спочатку самостійно опанував С++, знаходив підручники в Інтернеті,
First, I mastered C++ individually, found textbooks on the Internet,До 16 років Ейнштейн опанував основи математики,
By age 16, Einstein had mastered the basics of mathematics,Шарат- єдиний учень Паттабхі Джойса, котрий опанував і продовжує практикувати усі шість серій Аштана йоги.
Sharath is the only one of Pattabhi Jois' students to have mastered and completed all six series of Ashtanga yoga.Лабріола опанував матеріалістичною діалектикою
Labriola had mastered the materialist dialectics,Це не можливо описати панічний страх який опанував людей.(Лист 278, 1906).
It is not possible to describe the panic fear which took possession of people.(Letter 278, 1906).Рудоволоса юна милашка так захотіла, щоб їй опанував брутальний учитель, що не змогла втриматися
Red-haired young cutie so wanted to be mastered by a brutal teacher that she could not resistДутов в липні опанував Оренбургом і відрізав республіку від центральних районів Росії.
не шахами― найкраще я опанував мистецтвом вчитися.».
chess the best way I have mastered the art of learning.».Олексій опанував майстерність танцю.
Alex has mastered the skill of dance.допомагає тому, хто його опанував робити правильні висновки.
Король Ерік XIV(правив у 1560-68) опанував Ревелем і північній Естонією(1561).
King Erik XIV(ruled 1560- 68) captured Revel and northern Estonia in 1561.Піко делла Мірандола став першим християнським науковцем, який опанував єврейську містичну теологію Каббали.
Pico della Mirandola became the first Christian scholar to master the Jewish mystical theology of Kabbalah.Багатогранність його творчого дару вражає художник творив у галузі монументального мистецтва(де опанував старовинну гарячу енкаустику),
The versatility of his creative gift impresses the artist in the field of monumental art(where he mastered the ancient hot enakastiky),Насправді найуспішніші люди в світі- це ті, хто опанував мистецтво говорити ні всьому, що не є пріоритетом.
In fact, the most successful people in the world are those who have mastered the art of saying no to everything that is not a priority.Часто простіше знайти кваліфікованого ігрового дизайнера, якого можна навчити мові сценаріїв, на відміну від того, який опанував C++.
It is often easier to find a qualified game designer who can be taught a script language as opposed to finding a qualified game designer who has mastered C++.
