ОПЕРАТИВНІ - переклад на Англійською

• operational
• operative
• surgical
• prompt
• operating
• rapid

Приклади вживання Оперативні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масивні травми, оперативні втручання, тривала іммобілізація
Massive trauma, surgical interventions, prolonged immobilization

Вирішує інші оперативні питання діяльності осередку,
Decides other operative questions of activity of division,

Кілька російських і радянських військових операцій передбачали оперативні, скоординовані несподівані удари(coup de main) із метою досягти цілей війни за дуже короткий проміжок часу;
Several Russian operations have involved a rapid, coordinated coup de main attempting to achieve campaign objectives in a very short period of time;

VLM, придбання компанії і оперативні витрати(січень-грудень 2017)- 7 млн євро.
VLM, purchase of the company and operating expenses(January- December 2017) make 7 million euros.

Хірурги центру на високому рівні проводять оперативні втручання, більш ніж 90% яких здійснюється за допомогою мініінвазивних лапароскопічних або ендоскопічних методик.
Surgeons of the center at a high level conduct surgical interventions, more than 90% of which are performed with the help of minimally invasive laparoscopic or endoscopic techniques.

моніторингу системи водопостачання дозволяє отримувати оперативні дані, а також виводити ці дані у вигляді мнемосхем, діаграм, графіків.
supply system accounting and monitoring helps to get prompt data and display that data in the form of mnemocircuits, diagrams, graphs.

Наша клінінгова компанія ділиться кількома порадами, які оперативні дії варто зробити, щоб повністю позбутися масного забруднення.
Our cleaning company shares a few tips on what operative action should be taken to completely get rid of oil contamination.

Якщо ми приймемо оперативні заходи по боротьбі з глобальним потеплінням
If we do take rapid action to counter global warming

включаючи його оперативні органи, повинен виконувати функції фінансового механізму цієї Угоди.
including its operating entities, shall serve as the financial mechanism of this Agreement.

Також, ваші оперативні і докладні відповіді на мої листи найбільш цінується… Mac, Нью-Йорк.
Also, your prompt and detailed responses to my emails are most appreciated… Mac, New York.

Березня Генеральна прокуратура опублікувала оперативні аудіозаписи і відеоматеріали про причетність Надії Савченко до організації
On March 22, the General Prosecutor's Office published operative audio recordings and video materials on the involvement

у першу чергу там, де потрібні оперативні втручання та складне лікування.
primarily where surgical interventions and complex treatment are needed.

Рейхсбанк був підданий суворому урядовому регулюванню, і були вжиті оперативні коригувальні заходи для усунення іноземних спекуляцій шляхом припинення легкого доступу до позик грошей, які випускав банк.
The Reichsbank was put under strict government regulation, and prompt corrective measures were taken to eliminate foreign speculation, by eliminating easy access to loans of bank-created money.

Протягом 24-25 січня працівники МВС здійснювали оперативні та слідчі дії, спрямовані на пошук
During January 24-25, officers of the Ministry of Internal Affairs carried out operative and investigative actions aimed at the search

він дістав достатньо грошей, щоб покрити оперативні видатки.
he had procured enough money to cover the operating costs.

їх батькам може згодом знадобитися переносити нерідко життєво необхідні оперативні втручання.
their parents that it may later be necessary to endure the often vital surgical interventions.

накопичивши три підрозділи мотострілецьких військ, здатних провести оперативні наступальні операції.
amassing three divisions of motorized rifle troops capable of conducting rapid offensive operations.

Потрібні оперативні та неупереджені розслідування, щоб визначити, хто несе відповідальність за смерть.
Prompt and impartial investigations are needed to determine who is responsible for the deaths….

Березня Генеральна прокуратура опублікувала оперативні аудіозаписи і відеоматеріали про причетність Надії Савченко до організації
On March 22, the General Prosecutor's Office published operative audio recordings and video materials on the involvement

Але що робити, якщо від живлення будуть відключені такі важливі об'єкти, як лікарні, оперативні служби, підприємства безперервного циклу?
But what if by'power' will be turned off such important facilities as hospitals, operating services, enterprise continuous cycle?