ОПИНИЛИСЬ В - переклад на Англійською

• find themselves in
• are in
• found themselves in
• were in
• ended up in
• caught in

Приклади вживання Опинились в Українська мовою та їх переклад на Англійською

жінок та дітей, які опинились в уразливому становищі.
women and children who are in a vulnerable position.

Яскравим прикладом стали населені пункти Східної Німеччини, які опинились в більш скрутному становище після виведення радянських військ, ніж сучасні малі міста України після розвалу Радянського Союзу.
A striking example was the East German towns that find themselves in a more difficult situation after the withdrawal of Soviet troops than modern small city in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.

опікунам рятувати тварин, які опинились в зоні відчуження
care for animals that ended up in the exclusion zone

котрі належать до вразливих верств населення, опинились в тяжкій життєвій ситуації та/або зіткнулися з ризиками
Crimea who belong to vulnerable categories, find themselves in a difficult life situation and/or have faced the risk

багато віруючих опинились в ГУЛАГу.
many believers found themselves in the GULAG.

й врегулював процедуру відновлення платоспроможності фізичних осіб, які опинились в складній фінансовій ситуації.
also regulated the procedure for restoring the solvency of individuals who were in a difficult financial situation.

Я не знаю, що критики, які так говорять про мене, робили б інакше, ніж я, якби вони опинились в такій унікальній і безпрецедентній ситуації.
I don't know that the critics who may say that of me if they found themselves in this very unique and unprecedented situation that I am now in would do any differently.

Я не знаю, що критики, які так говорять про мене, робили б інакше, ніж я, якби вони опинились в такій унікальній і безпрецедентній ситуації.
I don't know that the critics who may say that of me, if they found themselves in this very unique and unprecedented situation that I am now in would do any differently than I'm doing.

десятків метрів у висоту, а 90% ядерного палива ЧАЕС опинились в атмосфері Землі.
90% of the nuclear fuel of the Chernobyl nuclear power plant was in the Earth's atmosphere.

І ми опинились в одному всесвіті, а не в іншому, тільки тому, що саме в нашому всесвіті фізичні властивості, як-от кількість темної енергії,
And we find ourselves in one universe instead of another simply because it's only in our universe that the physical features, like the amount of dark energy,

дітям та молоді, які опинились в скрутному становищі,
young people who find themselves in a difficult situation,

і«Westinghouse» опинились в скрутному становищі через масивні перевитрати коштів на будівництво чотирьох реакторів AP1000 у США,
Toshiba and Westinghouse, are in deep trouble because of massive cost overruns building four AP1000 reactors in the US,

На жаль, наша країна опинилася в центрі скандалів щодо міжнародної корупції.
Unfortunately our country finds itself in the center of scandals relating to worldwide corruption".

Україна опинилася в складній геополітичній ситуації.
The country finds itself in a difficult geopolitical situation.

Хто опинився в такій самій ситуації;
Who are in that same situation.

Опинитися в складній економічній ситуації може кожен, зіткнувшись з форс-мажорними обставинами.
You can find yourself in a difficult economic situation when faced with force majeure.

В результаті вона опинилася в тилу турецького флоту.
As a result it appeared in the rear of the Turkish Navy.

Ти опинився в Таллінні ненадовго і хочеш побачити якомога більше?
You are in Tuscany and you want to see as much as possible?

Хочеш дізнатися, як я опинилася в Честерз-Міллі?
You want to know how I ended up in Chester's Mill?

Може, ви опинилися в іншому місті або в гостях.….
You might find yourself in another city or an….