ОПИНИЛОСЯ - переклад на Англійською

• was
• found itself
• ended up
• got
• coming
• is
• were

Приклади вживання Опинилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якому становищі опинилося населення західноукраїнських земель?
In which position appeared population of Western Ukraine?

Багато з них опинилося в протилежному таборі.
Most of those went to the opposite field.

Але якби воно опинилося в його руках, то він би його обов'язково підписав.
If it were up to him, his contract would already be signed.

Місто знову опинилося в їх руках.
They were once again in their own cities.

Опинилося в безнадійному становищі.
Caught in a hopless situation.

Його тіло опинилося у руках ворога.
His body fell into the hands of the enemy.

Проте зараз його існування опинилося під загрозою.
But now their very existence is coming under threat.

Чимало з них опинилося далеко від теплого Криму.
Many of them were not far from Fishkill.

Але її не опинилося удома.
But found her not at Home.

Після захоплення країни турками місто опинилося на стику трьох частин Угорщини,
After the capture of the country by the Turks, the city was at the junction of three parts of Hungary,

Завдяки цьому показнику Марокко опинилося на третьому місці у регіоні Північної Африки
This indicator Morocco found itself in third place in the region of North Africa

Болото або озеро Манасота затопило, і воно опинилося під водою, Уїндоуер ж виявився занадто далеко в глибині материка.
The swamp or Lake Manasota flooded, and it was under water, Windower was too far in the depths of the mainland.

Лише упродовж першого півріччя 2007-го року у притулках опинилося понад 100 дітей саме через порушення їхніх прав на житло.
Over 100 children ended up in shelters just in the first half of 2007 specifically over violations of their right to accommodation.

Адольф Гітлер зрадив Сталіна, її місто опинилося в німецькій облозі, а родина потрапила в
Adolf Hitler had betrayed Stalin, her city was under siege by the Germans,

століття майбутнє Гібралтару як британської колонії опинилося під великим питанням.
Gibraltar's future as a British colony was in serious doubt.

Однак після вторгнення регулярних російських військ іловайське угруповання опинилося в оточенні.
However, after the invasion of regular Russian troops, the Ilovaisk group got into encirclement by the enemy.

Дісеві, старе грузинське село, теж опинилося з іншого боку лінії розмежування.
The old Georgian village of Disevi also ended up on this side of the separation line.

де навчався Маяковський, опинилося в епіцентрі революційних подій.
where Mayakovsky studied, was at the very center of revolutionary events.

зокрема телебачення майже цілком опинилося під контролем влади.
with television in particular coming almost completely under the authorities' control.

з-за принциповість фон Осецкого існування самої премії взагалі опинилося під загрозою.
of Osnetsky's principled principles, the existence of the prize itself was in general threatened.