ОПИНИТИСЯ В - переклад на Англійською

• be in
• end up in
• find themselves in
• appear in
• get into
• to go to
• being in
• ending up in
• are in

Приклади вживання Опинитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинитися в африканській пустелі разом з її жителями;
Find yourself in the African desert with its inhabitants;

Найдорожчий спосіб опинитися в центрі- таксі.
The most expensive way to get to the center is by taxi.

Як опинитися в переліку популярних авторів блогів?
How to get on the list of popular authors?

Ми могли б опинитися в глибокій економічній та соціальній кризі.
We could find ourselves in a deep economic and social crisis.

Ви можете опинитися в гіршому становищі.
You might find yourself in a worse situation.

Хто б хотів опинитися в подібній ситуації?
Who would like to find themselves in the same kind of situation?

На роботі Ви можете опинитися в невеликому просторі з великою кількістю людей.
You will be in a small space with a lot of people.

Вони не хочуть опинитися в такому ж положенні.
You don't want to get into the same situation.

Відтак влада може знову опинитися в його руках.
Hence, the control will be in their hand again.

Ви ніколи не думали опинитися в такій позиції.
You never thought you would find yourself in your position.

Я теж ніколи не думав опинитися в своїй позиції.
I never thought I would be in my position.

Іноді здається, що потрібно пройти через пекло, щоб опинитися в цьому раю.
Sometimes you have to go through hell to get to heaven.

При цьому, лицьова частина повинна опинитися в середині елемента.
In this case, the front part is to find yourself in the middle of the element.

Вони не хочуть знову опинитися в такій ролі.
They don't want to find themselves in this position again.

Як же поводитися, щоб не опинитися в біді?
How to behave in such situation not to get in trouble?

Для жінки це насильство може опинитися в руках своїх партнерів.
For women this violence was likely to be at the hands of their partners.

Кожен із делегатів міг би опинитися в тому літаку.
Any one of our loved-ones could have been on that plane.

Кожна дитина мріє опинитися в Діснейленді.
Every kid dreams of going to Disneyland.

Кожен з нас мріє опинитися в Парижі!
Everyone dreams of going to Paris!

Чи мріяли ви коли-небудь опинитися в казці?
Have you ever wanted to get into a story?