ОПИНЯЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is on
• appears on
• are on
• finds himself on
• ends up on

Приклади вживання Опиняється на Українська мовою та їх переклад на Англійською

що традиційно опиняється на дні океану після першого свого використання.
and traditionally, they end up at the bottom of the ocean after a single use.

сильні хімічні елементи, заражають рибу, яка зрештою опиняється на столі як“здоровий” обід.
are responsible for contaminating the fish that end up on the table as a“healthy” dinner.

Джексон зіграє«чарівного, винахідливого Ніколаса, який опиняється на незвіданій території».
Jackson will be portraying Nicholas,“a charming, resourceful man who finds himself in uncharted territory.”.

хто потрапляє в кризу, опиняється на роздоріжжі, на якому шукає правильну дорогу.
anyone who falls into crisis, finds himself at a crossroads where looking for the right way.

Як ви бачите-(Оплески) Як ви бачите, як тільки пристрій опиняється на місці, пацієнт здоровий на 100 відсотків.
As you can see--(Applause) As you can see, once the device is in place, the patient is 100 percent healed.

Марс, з іншого боку, опиняється на одній стороні з Землею тільки раз на кожні 26 місяців, тобто астронавти повинні будуть перебувати на Марсі протягом двох років,
Mars on the other hand is on the same side as Earth only once every 26 months,

Враховуючи, що зійшов з конвеєра ЖД опиняється на наших прилавках у середньому через 3 місяці,
Given that came down the assembly line railway is on our shelves in an average of 3 months,

Марс, з іншого боку, опиняється на одній стороні з Землею тільки раз на кожні 26 місяців,
On the other hand, Mars is on the same side as the Earth once every 26 months,

безкомпромісно незалежний Щасливчик опиняється на краю життя,
the fiercely independent Lucky finds himself at the precipice of life,

Як тільки опиняється на посаді керівника- приділяє значно більше уваги тому, що відбувається поруч,
As soon as he appears in a position of the principal- gives much more notices to that which takes place nearby,

лише деякі досягають значних успіхів, і ті, хто опиняється на вершині, стають легендами.
only a few achieve significant success, and those who are at the top, become legends.

Чому успішні кримські проекти опиняються на межі закриття?
Why successful Crimean projects are on the verge of closing?

Іноді вони опиняються на грані між життям і смертю.
Sometimes they are on the edge between life and death.

При благополучному проходженні всіх етапів співбесіди ви опиняєтеся на стартовій позиції професії.
With the successful passage of all stagesInterview you are on the starting position of the profession.

Багато сімей, котрі виїхали зі своїх будинків, опиняються на межі бідності.
A lot of families who left their homes are on the verge of poverty.

Найбагатший мексиканець востаннє опинявся на вершині рейтингу Forbes в 2011 році.
The richest Mexican last time appeared on top of Forbes rating in 2011.

Проте не обов'язково опинятися на обкладинці журналу, щоб вважатися популярним.
But you don't have to land on a magazine cover to be considered a star.

Несподіваний ремонт машини- і ми опиняємось на краю прірви.
A major car repair and we're standing on the abyss.

Мої коліна все ще підгинаються щораз, коли я опиняюсь на сцені.
My knees still buckle every time I get on a stage.

китобої Нед Ленд опиняються на борту"Наутілуса", стають бранцями Н.
the whaler Ned Land are on board the Nautilus, become prisoners of N.