ОПЛЕСКИ - переклад на Англійською

• applause
• cheers
• clapping

Приклади вживання Оплески Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Банджо)(Пісня закінчується)(Оплески та овації) Велике Вам дякую.
(Banjo)(Music ends)(Applause and cheers) Thank you very much.

повідомте нам. оплески!
let us know. cheers!

Хто цікавляться модою, напевно, подумали, що я чудово виглядаю в цій сукні від Бет Дітто.(Оплески) Дуже дякую.
The fashion-conscious members of the audience may have been thinking how fabulous I look in this Beth Ditto dress--(Cheers) thank you very much.

Оплески двох долонь видають звук,
Two hands clap and there is a sound;

кожен раз їм вдавалося«пошуміти» і не раз зірвати оплески трибун.
each time they managed to"make some noise" and thwart the cheering bleachers.

І щоб ці оплески почули наші захисники, які зараз боронять Україну на сході.
So that our defenders, who are now defending Ukraine in the east, can hear the applause.

Під оплески глядачів команда піднімає вверх кубок переможців,
Under the applause of the spectators, the team raises the winner's cup

Оплески учасників ярмарки заслужило виконання кюїв«Балбирауин» і«Коніл толкини» великого казахського композитора Курмангази.
The applause of the fair participants were given to the kyui performance of"Balbyrauyn" and"Konil Tolkyn" by the great Kazakh composer Kurmangazy.

Після того, як вщухли оплески, хлопець прийняв остаточне рішення пов'язати свою подальшу біографію з акторським ремеслом,
After the applause subsided, the guy made the final decision to link his future biography with the acting profession,

Лунала музика, сміх, оплески, крики«Браво» і небо прорвало дощем.
Lots of music, laughter, applauses,“Bravo” shouts could be heard and the sky broke with rain.

Напевно, улещували оплески і можливість говорити на межі дозволеного- сподівався, що депутатський статус захистить від КДБ.
I was evidently flattered by applause and by an opportunity to talk on the verge of permissible- I hoped that my deputy status would protect me from KGB.

Оплески актрисі, яка вивела свою дитину на Венеційський кінофестиваль,
An applause for the actress who took her baby to the Venice Film Festival,

Ще не вщухли бурхливі оплески представленої нині моделі Redmi Note 7, як з'явилося нове обіцянку-
The applause of the Redmi Note 7 model presented today has not yet subsided,

У нас мало дискусій про християнський погляд на людство»,- сказала Меркель, зірвавши оплески в залі.
We have too few discussions about the Christian view of mankind,” Mrs Merkel said with applause from the hall.

де він сподівався на оплески….
where he was hoping for the applause….

і продемонструвати свої вокальні здібності під оплески оточують.
also to demonstrate their vocal abilities under the applause of others.

грайливі ритми народних танців Сербії привернули увагу, симпатії і незліченні оплески на концертах.
the former Yugoslavia young folk ensemble members drew sympathy and countless ovations at concerts.

це повага і оплески уболівальників.
this respect and an applause of fans.

У нас мало дискусій про християнський погляд на людство»,- сказала Меркель, зірвавши оплески в залі.
We have too few discussions about the Christian view of mankind,” she said to applause from the hall.

Ліга чемпіонів і оплески наших уболівальників.
the Champions League and the applause of our fans.