ОПОВІДІ - переклад на Англійською

• stories
• narrative
• storytelling
• tales
• account
• narration
• legends
• narratives
• story
• accounts

Приклади вживання Оповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що кінематограф- це всього лише мова оповіді.
I think, cinematography is just a language of storytelling.

які виконували свої оповіді- саги- під акомпанемент маленької переносної арфи.
who performed their stories- Saga- the accompaniment of a small portable harp.

Відносно повільний темп оповіді Британських злочинних драм Бродчорч,
The relatively slower narrative pace of UK crime dramas Broadchurch,

Оповіді про активний розвиток банківської сфери в Ужгороді сягають часів існування Підкарпатської Русі.
The Stories about the active development of the banking sector in Uzhhorod date that back to the time of the Subcarpathian Rus existence.

Будучи комбінацією дослідження та оповіді, метод„День з життя” є дуже вдалим для глибокого проникнення в душу користувача.
As a combination of research and storytelling, the“Day in the Life” method is very valuable for gaining in-depth user insights.

покинуті місця приховують оповіді про минулі звершення, катастрофи;
deserted places- ruins hide stories about past accomplishments and catastrophes;

Оповіді, ввібравши сюжетні мотиви,
These tales, imbued with the plot themes,

Будучи комбінацією дослідження та оповіді, метод„День з життя” є дуже вдалим для глибокого проникнення в душу користувача.
As a combination of research and storytelling, the“day in the life” method is very valuable for user insights and in-depth understanding.

Ефект достовірності оповіді може бути результатом дотримання вимог жанру,
Narrative credibility effect may be the result of compliance with the requirements of the genre,

в роду передавалися від батька до сина оповіді про чудеса, що творяться нею.
the family was passed down from father to son stories of miracles performed by her.

По-перше, оповіді більш складні
Firstly the Tales are more complex

починається з оповіді про спробу самого Кракауера піднятися по північній стіні;
begins with an account of Krakauer's own attempt to climb the north face.

Eutheca обов'язки Кур може бути особливо підходить для тих, хто хоче вчитися комедії дель арте, оповіді театр- театр розповіді
Eutheca Acting Cours may be particularly suited to those wishing to study Commedia dell'Arte, Narrative theater- Theatre Storytelling

співи та оповіді.
singing, and storytelling.

і це їх гімни та оповіді лягли в основу індійських вед.
it is their hymns and stories form the basis of the Indian Vedas.

Балетний вечір побудований за принципом оповіді іспанських новел, котрі прямо не пов'язані одна з одною.
The ballet recital follows the narration principle of the Spanish novels that is to tell the stories not coupled directly with each other.

виконують суто декоративну функцію, але в середньовіччя вони ілюстрували не тільки біблійні оповіді, але й місцеву історію та політичні події.
during the Middle Ages they not only depicted Bible tales but also showed local history and political authority.

Tales from the Loop»- майбутній американський драматичний телевізійний серіал за мотивами арт-книги оповіді з однойменною назвою Саймона Столенгага, який вийде на Amazon Video.
Tales from the Loop is an upcoming American drama television series based on the narrative art book with the same title by Simon Stålenhag set to premiere on Amazon Video.

Джерелом усіх відомостей про Ібн Батуту є автобіографічна інформація у оповіді про його мандрівки.
All that is known about Ibn Battuta's life comes from the autobiographical information included in the account of his travels.

Археологічний музей Сарук Аль-Хадідкидає світло на таємниці минулого через разючі оповіді, завдяки якимвідвідувачімають змогу зануритисяв незабутні відчуття.
Saruq Al-Hadid Museum of Archeology brings the mysteries of the past to light through dramatic storytelling that immerses visitors in the experience.