ОПОЗИЦІЄЮ - переклад на Англійською

• opposition

Приклади вживання Опозицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Католицька Церква у Демократичній Республіці Конго стала посередником у переговорах між владою та опозицією.
The Catholic Church in Nicaragua has been acting as a mediator in talks between the opposition and the government.

Російські погляди на України давні, широко прийняті режимом Путіна і навіть опозицією, і вони не зміняться швидко.
Russian views of Ukraine are long standing, have broad acceptance in Putin's regime and even among the opposition and will not change quickly.

припинення насильства і здача опозицією зброї.
laying down of arms by the opposition.

спроби незаконної екстрадиції пов'язаного з опозицією Олександра Павлова.
such as attempts aimed at the unlawful extradition of the oppositionist Aleksandr Pavlov.

заявивши, що платформи можуть бути використані опозицією для розпалювання протестів.
WhatsApp saying the platforms would be used by the opposition to mobilise protests.

й критикуються опозицією та громадянським суспільством.
are criticized by the opposition parties and civil society.

Володимир Путін знає, що український президент Петро Порошенко непопулярний та обкладений опозицією, розсердженою російськими інтригами.
Vladimir Putin knows that Ukraine's President Petro Poroshenko is unpopular and besieged by an opposition angry about Russian intrigues.

Політик наголошує, що на окремих округах в ці хвилини триває боротьба за голоси, отримані опозицією на парламентських виборах.
The politician mentioned that in some districts the fight for the votes received by the opposition in the elections is currently underway.

Останній тиждень в Румунії відзначився загостренням протистояння між опозицією разом з президентом(яких ще підтримала лояльна до правлячої коаліції партія)
The last week in Romania was marked by the aggravation of the confrontation between the opposition and the President(who were supported by the party loyal to the ruling coalition)

І найкращим підтвердженням того, що єдиною реальною опозицією в нашому парламенті є фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- це те, що тільки представників нашої фракції і партії не включають
And the best confirmation that the only real opposition in our parliament is the faction of the OPPOSITION BLOC is that only representatives of our faction opposition leader said.">

Реформувати український парламент з метою встановлення конструктивного діалогу між правлячою більшістю та опозицією, введення чіткого регламенту
To reform the Ukrainian Parliament in order to establish a constructive dialogue between the ruling majority and the opposition, to introduce clear rules

Сильною парламентською опозицією до Зеленського будуть фракції«За життя»(фракція Медведчука буде скуповувати депутатів і може нараховувати до 60 депутатів) та«Солідарність»(до 30 депутатів).
A strong parliamentary opposition to Zelenskyi will be the faction“For Life”(Medvedchuk's faction may buy up MPs and count up to 60 MPs) and“Solidarity”(up to 30 MPs).

також внутрішні суперечності між владою та опозицією.
as well as internal disagreements between the government and the opposition.

на жаль, не усунуло суперечностей між більшістю й опозицією, а відтак і причини для розблокування роботи парламенту.
did not remove contradictions between majority and opposition, and consequently the reasons for deblocking of work of the….

наша Церква була найбільшою офіційною опозицією комуністичного режиму»,- підкреслив духовний лідер греко-католиків.
our Church was the largest official opposition to the communist regime," emphasized the spiritual leader of the Greek Catholics.

Володимир Путін сказав, що він і президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган запропонували провести переговори між сирійським урядом та опозицією, можливо в столиці Казахстану.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan propose holding negotiations between the Syrian government and opposition, possibly to take place in Kazakhstan's capital.

коли б не події 19, думаю, що влада не пішла на поступки та переговори з опозицією.
I don't think the regime would have made concessions and negotiate with the opposition.

ось така домовленість, досягнута між владою і опозицією, і вона має бути виконана.
that we have this agreement reached between the regime and the opposition, and it should be carried out.

навколо посади голови НБУ, а не прийматиме розроблені опозицією закони щодо захисту і підтримки людей.
will not adopt the laws developed by the opposition to protect and support people.

Я готовий сісти за стіл переговорів з опозицією, щоб ми поговорили на благо Венесуели- для її миру
I am ready to sit at the negotiation table with the opposition for us to talk for the benefit of Venezuela,