Приклади вживання By the opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
despite calls by the opposition to cease such activities- Święcicki reported.
these get a lot of attention in the media and by the opposition in the parliament, with severe criticism of government.
He said that most of the amendments to the anti-corruption law proposed by the opposition had been rejected.
За його словами, більшість поправок до антикорупційного закону, які вносила опозиція, були відхилені.laying down of arms by the opposition.
Some Russian media loosely interpreted this as“a proof” that the snipers were hired by the opposition.
Деякі російські ЗМІ подали це як доказ того, що снайперів найняла опозиція.влади аудиторія закономірно більше вірила тій версії реальності, яку просувала опозиція.and it is not owned by the government or the President or by the opposition.".
вони повинні будуть обговорити конституцію, а вона не належить уряду чи президенту, чи опозиції.Government officials released a group of 50 prisoners on Friday following demands by the opposition for more detainees to be freed before the political talks could continue.
Чиновники звільнили другу групу з 50 ув'язнених в п'ятницю після того, як опозиція зажадала звільнення більшого числа укладених до продовження політичних переговорів.Очікується, що верхня палата парламенту, яку контролює опозиція, відкине комуністичний план.anti-Semitic actions by the opposition.
антисемітські дії опозиції.Our information confirms that the regime feared an attack of scale by the opposition in Damascus during this period.
Данні нашої розвідки підтверджують, що режим побоювався масованого наступу опозиції на Дамаск в цей період.На місцях, які зайняли представники WhatsApp saying the platforms would be used by the opposition to mobilise protests.
заявивши, що платформи можуть бути використані опозицією для розпалювання протестів.After thoes events, the power in the country was taken by the opposition and Bakiyev fled the country.
Після кривавих події влада у країні перейшла до опозиції, а Бакієв залишив Киргизстан.Політик наголошує, що на окремих округах в ці хвилини триває боротьба за голоси, отримані опозицією на парламентських виборах.Government officials released a group of 50 prisoners on March 15 following demands by the opposition for more detainees to be freed before the political talks could continue.
Чиновники звільнили другу групу з 50 ув'язнених в п'ятницю після того, як опозиція зажадала звільнення більшого числа укладених до продовження політичних переговорів.Справа набула розголосу два тижні тому- після того, як в Молдові до влади прийшла опозиція(яку підтримують Європейський Союз і США).Березня Кремль засудив протести, які призвели до наймасовіших упродовж тривалого часу арештів під час мітингів, як«провокації» з боку опозиції і хвалив правоохоронців за«абсолютно вищого рівня професіоналізм».on eight different sites, lead to the conclusion that a falsification or manipulation by the opposition is highly improbable.
на восьми різних об'єктах, призводять до висновку про дуже низьку вірогідність інсценування чи маніпуляції з боку опозиції.under conditions of a coordinated approach by the opposition at first-past-the-post constituencies,
