AGAINST THE OPPOSITION - переклад на Українською

• проти опозиції
• проти опозиційного
• проти опозиціонерів

Приклади вживання Against the opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

decisions in all criminal cases against the opposition are made, close at once this politically motivated case against Lutsenko
в кабінеті якого приймаються судові вироки і рішення по всіх кримінальних справах проти опозиції, терміново закрити виключно політично мотивовану справу проти Луценка

despite the fact that the OSCE generally refused to observe these elections(during this time massive repressions against the opposition did not allow one to speak of even a minimal level of compliance with democratic norms).
на виборах в Азербайджані в 2015 році, попри те, що ОБСЄ взагалі відмовилася спостерігати за тими виборами(на той час масові репресії проти опозиції не дозволяли говорити навіть про мінімальний рівень дотримання стандартів).

their wanton use of violence against the opposition- will provoke brawls they will lose.
прийняття обурливої корисливої політики і безглузде застосування насильства проти опозиції, викликатимуть бійки, які вони програють.

the government proved that it is ready to take extreme action against the opposition, in spite of the rules, if necessary.
ВР на Грушевського засвідчило, що влада за потреби готова до жорсткіших дій усупереч правилам проти опозиції.

decisions in all criminal cases against the opposition are made, close at once this politically motivated case against Lutsenko
в кабінеті якого ухвалюються судові вироки та рішення по усіх кримінальних справах проти опозиції, терміново закрити виключно політично вмотивовану справу проти Луценка

politically motivated cases against the opposition, lawyers and human rights activists,
політично мотивовані справи проти опозиції, адвокатів і правозахисників, тиск на журналістів

show that they were mainly engaged in the struggle against the opposition and serving political and business interests of oligarchical clans.
вони в основному були заангажовані в боротьбі з опозицією та обслуговуванні політико-бізнесових інтересів різних олігархічних кланів.

Erdoğan's aggressive rhetoric directed against the opposition- calling other party's representatives“traitors”,“terrorists” and“atheists”- along with his unwavering support for the police
Агресивна риторика Ердогана, спрямована проти опозиції- він називав представників НДП«зрадниками»,«терористами» та«атеїстами»- разом з його непохитною підтримкою репресій поліції

of the Syrian government's Air Force on 7 April 2017 under the pretext of the Assad regime's use of chemical weapons against the opposition, as well as the air strike on the“Islamic state”'s militants' shelter in Afghanistan on 13 April of this year with the use of“Mother of All Bombs” GBU-43/B.
по авіабазі Шайрат(провінція Хомс) урядових сил Сирії 7 квітня ц. р. після застосування режимом Б. Асада хімічної зброї проти опозиції, а також скидання надпотужної авіаційної бомби GBU-43/B на укріплення бойовиків«Ісламської держави» в Афганістані 13 квітня ц.

Humboldt has represented a healthy trend of historical thought and acted against the oppositions natural and spiritual in man and society.
Гумбольдт ще представляв здорове напрям історичної думки і виступав проти протиставлень природного і духовного в людині і суспільстві.

The government condemned the political revolt against the opposition leaders.
Влада розпочала нову хвилю політичних репресій проти лідерів опозиції.

In 1929 the repression against the opposition increased.
Від 1929 р. репресії проти ОУН посилилися.

To counteract such actions, the leadership of the Russian Federation intensifies repressions against the opposition.
Для протидії таким акціям керівництво РФ посилює репресії проти опозиції. Так, 3 травня ц.

They are using her as a political weapon in the struggle against the opposition.".
Вони використовують її як політичну зброю в боротьбі з опозицією".

Pressure from the West forced the Yanukovych regime to suspend the use of force against the opposition.
Тиск з боку Заходу змусив режим В. Януковича призупинити силові дії проти опозиції.

The force used by the Kremlin against the opposition will give the USA
А застосована Кремлем проти опозиції сила дасть США

the result of international pressure on Yanukovych to stop the aggression against the opposition.
результат міжнародного тиску на Януковича для припинення агресії проти опозиції.

while Western countries accused Ankara of using excessive force against the opposition.
західні країни звинуватили його у надмірному застосуванні сили проти опозиції.

But repressions against the opposition and independent media,
Але репресії проти опозиції та незалежних ЗМІ,

undertook repressive policies against the opposition was under Ukrainian communist leader Volodymyr Shcherbytsky.
здійснювала репресії проти представників опозиції ще за часів українського комуністичного лідера Володимира Щербицького.