WITH THE OPPOSITION - переклад на Українською

• з опозицією
• з опозиційним
• з опозиціонерами
• з опозиційними
• з опозиційною

Приклади вживання With the opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Tbilisi, an independent television station effectively sided with the opposition and Shevardnadze did little to crack down on critics.
В Тбілісі до“трояндової революції” незалежний телевізійний канал постійно давав ефір опозиції, а Шеварднадзе мало що робив, щоб закрити рота критикам.

World media: Medvedchuk plays an important mediating role in negotiations with the opposition to nominate single candidate.
Світові ЗМІ: Медведчук відіграє важливу посередницьку роль в переговорах опозиції щодо висунення єдиного кандидата.

preventing anyone influential from siding with the opposition.
не дозволивши впливовим людям перейти в опозицію.

resume dialogue with the opposition on a peaceful path forward.
відновити діалог із опозицією щодо пошуку мирного шляху.

who refuse to admit that all the responsibility for the actions of radical elements inside Ukraine lies with the opposition.”.
які відмовляються визнати, що всю відповідальність за дії радикальних сил в Україні несе опозиція".

effective negotiations with the opposition and to promptly seek a wide consensus on the geopolitical alignment
ефективних переговорів з опозицією, до негайного пошуку широкого консенсусу щодо геополітичного напрямку,

I am ready to sit at the negotiation table with the opposition for us to talk for the benefit of Venezuela,
Я готовий сісти за стіл переговорів з опозицією, щоб ми поговорили на благо Венесуели- для її миру

The finance ministry has agreed with the opposition Alliance and the Left Party about certain principles of the budget,
Міністерство фінансів погодилося з опозиційним Альянсом та лівими партіями щодо певних положень бюджету,

We did not offer any candidate in order to show our will(to have) dialogue with the opposition on a new president so as to have the consensus of all political forces of Albania,” parliamentary speaker Ilir Meta told the assembly.
Ми не запропонували жодного кандидата з метою продемонструвати нашу волю до діалогу з опозицією щодо нового президента з метою досягти консенсусу з усіма політичними силами Албанії»,- сказав спікер албанського парламенту Ілір Мета.

He noted that three years ago, together with the Opposition Government, he had drafted an absolutely new Constitution,
Він зазначив, що ще три роки тому разом з Опозиційним урядом розробив проект абсолютно нової Конституції,

Kadyrov is accused of urging Montenegrin Muslims for cooperation with the opposition forces of the country who tried to seize power(in particular,
Кадирова звинувачують в агітації чорногорських мусульман за співробітництво з опозиційними силами країни, які намагалися захопити владу(зокрема«Демократичним фронтом»

the government to engage seriously in an inclusive dialogue with the opposition, civil society
уряд всерйоз розпочати широкий діалог з опозицією, громадянським суспільством

Scottish Nationalists will seek to form"a progressive alliance" with the opposition Labour Party if an election next month results in no one winning an overall majority, in return of holding a second independence vote in return.
Шотландські націоналісти домагатимуться"прогресивного союзу" з опозиційною Лейбористською партією, якщо вибори наступного місяця призведуть до того, що ніхто не виграє одноосібної більшості, але партія хоче другого голосування за незалежність взамін.

In his opinion, the deputies should give the Cabinet more time till December 15 of this year to hold talks with the opposition parties not to refuse to ratify the agreement with Ukraine.
На його думку, депутати повинні дати кабінету міністрів додатковий час до 15 грудня цього року, щоб провести переговори з опозиційними партіями і не відмовлятися від ратифікації угоди з Україною.

I am ready to sit at the negotiation table with the opposition for us to talk for the benefit of Venezuela,
Я готовий сісти за стіл переговорів з опозицією, щоб ми поговорили на благо Венесуели- для її миру

When the Christian Democrats opened talks on teaming up with the opposition Labour Party to bring down the Conservative-led government,
Коли християнські демократи почали переговори з опозиційною Партією праці, щоб усунути консервативний уряд країни,

I have said that with the opposition leaders who I will be meeting again tonight.
я наголосила на цьому на зустрічі з опозиційними лідерами, з якими я знову сьогодні ввечері зустрілася.

I'm ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we can speak for the good of Venezuela- for the world
Я готовий сісти за стіл переговорів з опозицією, щоб ми поговорили на благо Венесуели- для її миру

effective negotiations with the opposition and to promptly seek a wide consensus on the geopolitical alignment
ефективні переговори з опозицією та швидко віднайти широкий консенсус щодо геополітичного орієнтиру

We did not offer any candidate in order to show our will(to have) dialogue with the opposition on a new president so as to have the consensus
Ми не запропонували кандидатів з метою продемонструвати наше бажання вести діалог з опозицією з питання обрання нового президента,