Приклади вживання The united opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has defined, in a similarly clear fashion, the political forces he can team up with in the next parliament- the United Opposition.
Так само чітко обмежує він і коло тих, із ким може блокуватися у наступному парламенті- з об'єднаною опозицією.What is clearly positive about the United Opposition list is the fact that it does not include individuals who only yesterday were labeled“Tymoshenko's quota,” but were never strong champions of the opposition. .
Однозначним позитивом списку об'єднаної опозиції можна вважати непотрапляння до нього тих, хто ще вчора був«квотою Тимошенко», але ніколи не належав до ідейних борців.As stated by the presidential candidate of the United opposition Grigol Vashadze,
Як заявив кандидат у президенти від об'єднаної опозиції Григол Вашадзе,Today, during the Trust the Deeds Forum of the United Opposition Forces, its delegates agreed that achieving peace solely through political
Сьогодні під час«Форуму об'єднаних опозиційних сил«Довіряй Справам» делегати дійшли згоди в тому, що досягнення миру виключнокандидата від об'єднаної опозиції.But as soon as the united opposition passes a decision to nominate a single candidate,
Але після того, як Об'єднана опозиція ухвалить рішення щодо висування єдиного кандидата,at"Agrofirma Kornatskyh"(Limited liability company), which belonged to the parliamentary candidate of the united opposition A. Kornatsky.
яке належало кандидатові в народні депутати від об'єднаної опозиції А. Корнацькому.At the same time, Svoboda, as well as the United Opposition made a unilateral commitment,
Водночас ВО“Свобода”, як і об'єднана опозиція, взяла зобов'язання в односторонньому порядку,constituency number 51(Uzhgorod district) have withdrawn their candidacies in favor of the nominee of the united opposition Ivan Biben.
окрузі № 51(Ужгородський район) зняли свою кандидатуру на користь висуванця від об'єднаної опозиції Івана Бібена.a single candidate from All-Ukrainian union"Svoboda" and the United opposition Oleksandr Marchenko.
єдиного кандидата від ВО«Свобода» та Об'єднаної опозиції Олександра Марченка.It has been a member of the United Opposition alliance which staged mass anti-government demonstrations in November 2007
Партія була членом Об'єднаного Опозиційного Альянсу, який в листопаді 2007 року організував масові антиурядові демонстрації,It emerged thanks to the ambitions of Arseniy Yatseniuk to become the only presidential candidate of the united opposition, the absence of a charismatic leader in the headless Batkivshchyna
Його поява свого часу стала можлива завдяки амбіції Арсенія Яценюка бути єдиним кандидатом у президенти від об'єднаної опозиції, відсутності харизматичного лідера в обезголовленій«Батьківщині»In August, city council of the city Storozhynets(election district 202), filed a lawsuit to the court about interdiction for opposition parties to conduct on 23d-14th August celebratory actions and meetings with parliamentary candidates of the united opposition in the central square of the city.
У серпні міська рада м. Сторожинець(ВО № 202) звернулася з позовом до суду щодо заборони проведення 23-24 серпня опозиційними партіями святкових акцій та зустрічей з кандидатами у народні депутати від об'єднаної опозиції на центральній площі міста.The" United Opposition".
Об'єднаної опозиції» на.Borys Kolesnikov is confident in the success of the united opposition.
Борис Колесніков упевнений в успіху об'єднаної опозиції.Головною метою об'єднаної опозиції є встановлення миру.He arrived in Tbilisi to attend today at the rally of the United opposition.
Він приїхав до Тбілісі, щоб бути присутнім сьогодні на акції об'єднаної опозиції.головною метою об'єднаної опозиції є встановлення миру.This will be achieved by the united opposition in the parliament,” Vadym Novynskyi stated.
Цього буде добиватися об'єднана опозиція в парламенті»,- заявив Вадим Новинський.Пріоритетні завдання об'єднаної опозиції- відновити в Україні мир
