Приклади вживання A united nations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1957 he was appointed as a United Nations expert for the Mexican government
У 1957 році він був призначений експертом в Організації Об'єднаних Націй для мексиканського урядуMohammad Javad Zarif, Iran's foreign minister, arrived in New York on July 14 to attend a United Nations conference.
Що Мухаммад Джавад Заріф прибуде до Нью-Йорка 14 липня для участі в конференції ООН.But a United Nations panel investigating war crimes in the Syrian conflict concluded that in its enlistment of children for active combat roles, the Islamic State
Але група експертів ООН з розслідування військових злочинів в сирійському конфлікті прийшла до висновку, що вербуючи дітей для активних бойових дій,But a United Nations panel investigating war crimes in the Syrian conflict concluded that in its enlistment of children for active combat roles, ISIS is perpetrating abusesa systematic and organized manner.".">
Але група експертів ООН з розслідування військових злочинів в сирійському конфлікті прийшла до висновку, що вербуючи дітей для активних бойових дій, Ісламська Держава здійснює порушенняList of individuals sanctioned during the 2013- 15 Ukrainian crisis List of individuals sanctioned during the Venezuelan crisis There is a United Nations sanction imposed by UN Security Council Resolution 1267 in 1999 against all Al-Qaida-
Перелік осіб, санкціонованих під час української кризи 2013- 2015 років Список осіб, санкціонованих під час венесуельської кризи Існує санкція Організації Об'єднаних Націй, введена Резолюцією Ради Безпеки ООН 1267 в 1999 році проти всіх осіб,Peace-keeping is the deployment of a United Nations presence in the field,
Підтримання миру- це забезпечення присутності ООН у конкретному районі,Human Rights Committee: a United Nations body of 18 experts that meets three times a year to consider the five-yearly reports submitted by 162 UN member states on their compliance with the International Covenant on Civil
Комітет з прав людини: орган Організації Об'єднаних Націй, складається з 18 експертів, які збираються три рази на рік для розгляду п'ятирічних доповідей, представлених 162-ма країнами-членами ООН, про виконання Міжнародного пакту про громадянськіPeace-keeping is the deployment of a United Nations presence in the field, hitherto with the consent of all the parties concerned,
Підтримання миру- це забезпечення присутності ООН в конкретному районі за згодою всіх зацікавлених сторін,six smaller nations voted against a United Nations resolution to condemn US President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
шість менших народів проголосували проти резолюції Організації Об'єднаних Націй, яка засудила рішення президента США Дональда Трампа визнати Єрусалим столицею Ізраїлю.A United Nations peacekeeping mission in the Central African Republic(CAR) is helping national authorities investigate the
Миротворча місія ООН у Центральноафриканській Республіці допомагає національним органам розслідувати вбивство трьох російських журналістів,Germany's and France's NATO ambassadors allegedly declared that such a referendum would only be possible if a United Nations peace mission were to gain access to all occupied areas of Eastern Ukraine first… The character of such a referendum is still unclear.
Німецькі та французькі посли НАТО нібито заявили, що такий референдум буде можливим лише в тому випадку, якщо миротворча місія Організації Об'єднаних Націй матиме першочерговий доступ до всіх окупованих областей Східної України.A United Nations Development Programme project financed some of the circus' activities
Проект Програми розвитку ООН профінансував частину діяльності циркуThese are carried out under the collective defense clause of NATO's founding treaty- Article 5 of the Washington Treaty or under a United Nations mandate, alone
Вони здійснюються відповідно до пункту щодо колективної оборони договору про заснування НАТО- стаття 5 Вашингтонського договору або відповідно до мандату Організації Об'єднаних Націй, окремо або в співпраці з іншими країнамиA United Nations Special Committee investigated the situation
Спеціальний комітет ООН дослідив ситуаціюthere are treaties and a United Nations committee that explicitly talk about keeping space a place of peace.
є договори та Комітету Організації Об'єднаних Націй, які явно свідчать про збереження місця на місце спокою.Shavit was particularly concerned about Israel's“shelling a United Nations facility… on the day when the UN secretary general is visiting Jerusalem,” an act that is“beyond lunacy,” he felt.
Шавіта особливо турбувало«бомбування установи ООН Ізраїлем… саме в той день, коли генеральний секретар whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
виконуваним договір, незважаючи на ембарго Організації Об'єднаних Націй, за договором відповідно до швейцарського законодавства.Russia regarding the deployment of a United Nations peacekeeping mission to the Donbas,
Росії щодо розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі, посол сказала,the Alliance for Torture-Free Trade agreed to step up the pace of its efforts and work towards a United Nations instrument- such as a binding convention- to stop the trade in instruments for torture
торгівлю катуваннями погодився посилити темпи своїх зусиль та працювати над тим, щоб інструмент Організації Об'єднаних Націй, як, наприклад, обов'язкова конвенція, зупинити торгівлю інструментами тортурwhere she will take part in a United Nations climate summit.
вирушила в Нью-Йорк для участі в кліматичному саміті ООН.
