Приклади вживання United nations sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
United Nations sanctions prohibit the sales of arms to North Korea.
Санкції ООН забороняють постачання зброї до Північної Кореї.The United Nations sanctions do not prohibit humanitarian aid to the North.
Що Санкції ООН проти Північної Кореї не забороняють гуманітарну допомогу країні.North Korea's tests have been carried out despite United Nations sanctions against them.
Північна Корея провела випробування, незважаючи на введені проти неї санкції ООН.North Korea has condemned the latest United Nations sanctions, saying they violate its sovereignty.
Північна Корея засудила останні санкції ООН, заявивши, що вони є порушенням її суверенітету.Recall, the first United Nations sanctions against North Korea were imposed in 2006.
Нагадаємо, вперше Євросоюз оголосив санкції проти Північної Кореї 2006 року.North Korea has been under United Nations sanctions since 2006 for its nuclear
Північна Корея підпадає під санкції ООН з 2006 року за свої ядерніFinally, in 1995, UN air strikes and United Nations sanctions helped bring all parties to a peace agreement.
Зрештою, в 1995 році повітряні удари НАТО і санкції ООН змусили воюючих прийти до мирної угоди.United Nations sanctions must be implemented 30 days after the resolution was approved in a vote on August 6.
Що санкції ООН повинні бути реалізовані через 30 днів після затвердження резолюції, прийнятій 6 серпня.The document directed banks to explain to any North Korean customers that“our bank is fulfilling our international obligations and implementing United Nations sanctions against North Korea.
Документ закликає пояснити клієнтам з Північної Кореї, що«наші банки виконують міжнародні домовленості і запроваджують санкції ООН.It also said that the goal of the new United Nations sanctions, approved on 11 September, was to physically exterminate the country's people, system and government.
У цій заяві також стверджується, що мета нових санкцій, ухвалених Радою безпеки ООН 11 вересня-"фізичне знищення" населення країни, її державної системи і уряду.The document directed banks to explain to any North Korean customers that"our bank is fulfilling our global obligations and implementing United Nations sanctions against North Korea".
Документ закликає пояснити клієнтам з Північної Кореї, що«наші банки виконують міжнародні домовленості і запроваджують санкції ООН.Despite robust US and United Nations sanctions on North Korea, North Korea continues to evade sanctions, particularly through illicit
Незважаючи на потужні санкції США та ООН проти КНДР, Північна Корея продовжує ухилятися від них, зокрема через незаконні перевезення нафтопродуктівThe sources said lenders were asked to fully implement United Nations sanctions against North Korea
Документ вимагає від усіх банків повністю виконати санкції ООН проти Північної Кореї і попереджає про економічні втратиto continue funding its missile and nuclear program despite strict United Nations sanctions prohibiting it.
які уможливили Пхеньяну продовжувати фінансування своїх програм- незважаючи на жорсткі санкції ООН, які забороняють таку діяльність.nuclear weapons programs in defiance of worldwide warnings and United Nations sanctions.
ядерну програми, порушуючи міжнародні попередження і санкції ООН.any of the parties involved in the shipment are listed on any of the United Nations sanctions programmes, regional and national programmes implementing and/or supplementing those, as well as parties listed on autonomous measures regulations.
будь-яка сторона, пов'язана з перевезенням, включена до списку програми ООН, місцевих регіональних та національних програм, щодо яких застосовуються будь-які санкції.The United Nations suspended sanctions against Libya.
ООН впровадила санкції проти Лівії.In 2001, the United Nations applied sanctions on the Liberian diamond trade.
У 2001 році the ООН застосувала санкції до ліберійської торгівлі алмазами.The United Nations lifted sanctions against Libya in 2003,
Санкції ООН були зняті з Лівії в 2003,In 1999 both the US and the United Nations enacted sanctions against the Taliban via United Nations Security Council Resolution 1267, which demanded the Taliban surrender
З 1999 року і США, і Організація Об'єднаних Націй ввели санкції проти талібів Резолюцією Ради Безпеки ООН 1267, яка вимагала від талібів здати Осаму бен Ладена для суду в США
