ОПОЛЧЕННЯ - переклад на Англійською

• militia
• militias
• opolcheniya

Приклади вживання Ополчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі були пожертвування на користь російської армії(в 1812-му році- близько 70 тисяч рублів[1]: 7), Ополчення див.
The donations of the monastery were great in favor of the Russian army(in 1812- about 70 thousand rubles), the militia(see Dionysius of Radonezh).

організувати спільно зі США вчення ополчення, повідомляється в декларації уряду.
to organize together with US the teachings of the militia, according to the Declaration of the government.

Під час Вітчизняної війни 1812 року Ушаков був обраний начальником ополчення Тамбовської губернії,
During the Patriotic War of 1812, Ushakov was appointed chief of the militia of Tambov Province,

Відсутність підготовлених резервів змусило царя Олександра I звернутися до народу про скликання ополчення.
Lack of the prepared reserves has forced the tsar Alexander I to address the people about convocation of a militia.

Одеса була звільнена від формування ополчення.
Odessa has been freed from formation of a militia.

яка створила ополчення і роззброїла близько 90 000 югославських військовослужбовців.
which had formed a militia and disarmed around 90,000 Yugoslav troops.

займався оперативним керівництвом загонів ополчення із Краснодона.
was involved in the operational management of separatist units from Krasnodon.

Ополчення мали брак тренувань
Militia lacked the training

то Баторій відмовився від призову в ополчення селян, холопів
the Batory refused to call in the militia of peasants, slaves

Така ризикова операція має сенс тільки за умови, якщо урядові війська і алавітське ополчення почнуть наступ,
Such a high-risk mission only makes sense if the government troops and Alawite militias launch an offensive operation,

З 8 по 13 лютого абхазьке сепаратистське ополчення і їхні союзники напали на села
Between February 8 and 13 Abkhaz separatist militia and their allies attacked the villages

включаючи ополчення та білих шовіністів,
including militias and white supremacists,

Після кризи в саудівсько-еміратівських відносинах ополчення південноєменців і еміратівські війська вийшли з Таїзу,
After the crisis in the Saudi-Emirate relations, the militia of the South Yemen and the Emirate's troops withdrew from Taiz,

Ополчення розпалюють безлад у новій Лівії(137-ме місце,-5),
The militias fomenting chaos in the new Libya(137th,

включаючи ополчення та білих шовіністів,
including militia and white supremacists,

У Сирії існує кілька різних армій, всілякі ополчення, в регіоні стикаються різні інтереси,
There are several different armies in Syria, militias from all over the world, different interests,

Гордіан II, очоливши місцеве ополчення з непідготовлених вояків,
Gordian II, at the head of a militia army of untrained soldiers,

добровольчі нерегулярні ополчення, приватні армії, найманці, і т. д.
such as volunteer irregular militias, private armies, mercenaries, etc.

Руандійські сили ополчення хуту(інтерахамве), які втекли з Руанди після того як тутсі-очолили уряд, використовували табори біженців
Rwandan Hutu militia forces(Interahamwe), who had fled Rwanda following the ascension of a Tutsi-led government,

етнічні ополчення, і т. д.) тепер починають домінувати у більшості конфліктів пост-модерної епохи.
ethnic militias, and so on) have now come to dominate the majority of conflict in the post-modern era.