ОПОЛЧЕНЦІ - переклад на Англійською

• militias
• rebels
• militants
• militia

Приклади вживання Ополченці Українська мовою та їх переклад на Англійською

союзні шиїтські ополченці оточили і атакували Абу-Кемаль.
allied Shi'ite militias encircled and attacked Albu Kamal.

а курдські ополченці з YPG не повинні брати в цьому участь.
the Kurdish YPG militia should not be included.

де ополченці створили місцеві ради для здійснення базового управління.
where the militias set up local councils to conduct basic governance.

Липня поблизу селища Розсипне над містом Торез Донецької області був збитий транспортний літак Ан-26 українських ВПС, повідомили ополченці.
On July 17 near the village of Rassypnoye over the Torez city in Donetsk region an An-26 transport plane of Ukrainian Air Force was taken down, said the militia.

союзні шиїтські ополченці оточили і атакували Абу-Кемаль.
allied Shi'ite militias encircled and attacked al Bukamal.

а курдські ополченці з YPG не повинні брати в цьому участь.
the Kurdish YPG militia should not be included.

бездіяльними, коли іракські шиїтські ополченці атакували курдські позиції американською зброєю.
inactive when Iraqi Shiite militias attacked Kurdish positions with American weapons.

Ополченці 19 лютого заявили, що бої в Дебальцеве практично завершилися,
February 19, Militia told that the fighting in Debaltsevo in practice ended,

Ополченці угрупування«Марг» присягнулися захищати свої землі від ворогів Афганістану зі зброєю в руках.
The militia of the grouping“Marg” have sworn to protect their land from the enemies of Afghanistan, arms in hand.

село перебувало під контролем сил українського уряду, й ні ополченці, ні урядові сили не використовували школу,
the village was under Ukrainian government forces' control, and neither rebel nor government forces were using the school,

Директор сказала, що в різний час українські урядові сили та ополченці займали школу
The principal said that at different times Ukrainian government and rebel forces both occupied the school

Коли починався обстріл, ополченці говорили нам, куди бігти,
When the shelling started, the fighters told us where to run,

Ополченці застосовували тактику залпової стрільби з одного місця,
Gunmen used volley tactics, firing from one location

У звільненніТаль-Афара разом з іракською армією брали участь шиїтські ополченці, бійці курдських формувань«Пешмерга», а також американський спецназ.
In the liberation of Tal Afar, along with the Iraqi army, participated Shiite militiamen, soldiers of Kurdish“Peshmerga” formations, as well as American special forces.

У якийсь момент протягом цього періоду ополченці, очевидно, використовували школу в якості військової бази.
At some point during this period, rebel forces apparently used the school as a military base.

Бенгальські військовики та ополченці сформували Мукті Бахіні(визвольну армію)
Bengali military, paramilitary, and civilians formed the Mukti Bahini(Bengali:"Liberation Army")

Вони були в нас тут, ці“ополченці”, на сміттєзвалищі- алкаші
They were here, these militiamen, on the rubbish heaps,

Ополченці вбили близько 1400 Тимора і насильно виштовхали 300
The militias killed approximately 1,400 more Timorese

брали участь ополченці з Росії та Абхазії.
participated fighters from Russia and Abkhazia.

це можуть бути досвідчені ополченці, які боролися в Іраку", говорить він.
they are experienced militiamen who fought hard in Iraq,” he said.