Приклади вживання Оприлюднив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національний банк України затвердив і оприлюднив усі нормативно-правові акти, які є основою для нової ліберальної системи валютного регулювання.
The National Bank of Ukraine has approved and promulgated all regulations, serving as the basis for a new liberal system of foreign currency controls.Тільки в 1653 р. уряд оприлюднив Торговий статут,
Березня 2015 року уряд Великобританії оприлюднив план по створенню найбільшого в світі морського заповідника,
On 18 March 2015, the British government announced a plan to establish the largest marine reserve in the world,Президент компанії Facebook Марк Цукерберг оприлюднив перелік компаній, які отримали особливі права з доступу до даних користувачів після того, як для інших компаній такий доступ був закритий.
The head of the company Facebook, mark Zuckerberg revealed the list of companies who received special access rights to these users after for other companies the access was closed.Кабінет міністрів затвердив та оприлюднив фінансовий план Державної акціонерної компанії“Ліки України” на 2018 рік.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved and promulgated a financial plan of the State Joint Stock Company“Medicines of Ukraine” for 2018.Липня ц. р. Державний департамент США оприлюднив«Кримську декларацію»,
July 25, 2018, the US Department of State issued the“Crimean Declaration”,У січні 2016-го Білий дім оприлюднив низку заходів з обмеження обігу зброї,
In January 2016 the White house announced a series of measures to limit arms trafficking,Портнов оприлюднив персональні дані водія"Схем" через підготовлюване про нього розслідування.
Portnov made public personal data of driver of“Schemes” program, due to investigation.Мороз оприлюднив диктофонний запис, зроблений у кабінеті Президента,
Moroz revealed tape recordings made in the President's cabinet,Солон оприлюднив кодекс законів, що охоплює суспільне
Solon promulgated a code of laws embracing the whole of publicУ відповідь на це Пентагон оприлюднив заяву, в якій зазначалося, що"цього разу міністерство оборони
The Pentagon statement issued in the immediate aftermath of the strikes said that"at this time,Народний депутат також оприлюднив суми коштів, що переказують представникам Burisma Group, серед яких фігурує
The MP also announced the amount of funds transferred to the representatives of the Burisma Group,У 1973 р. архівно-обліковий відділ КДБ УРСР оприлюднив відомості про загальні втрати радянської сторони протягом цього ж часу: вони становили 30 676 загиблих.
In 1973 archive-accounting department of Ukrainian SSR KGB made public information about general casualties of the Soviet side during the same time period: 30 676 people died.ЦППР оприлюднив результати дослідження нової дисциплінарної практики Вищої ради правосуддя(ВРП)
The CPLR publicized results of the study of the new disciplinary practice of the High Council of Justice(HCJ)У 1550-х, він оприлюднив новий кодекс законів,
In the 1550s, he promulgated a new law code,Цього вівторка криптовалютний біржовий гігант Binance оприлюднив плани по запуску публічного блокчейна для полегшення створення нового децентралізованого обміну.
This Tuesday cryptocurrency exchange giant Binance revealed plans about launching a public blockchain to facilitate the creation of a new decentralized exchange.Пентагон оприлюднив заяву, в якій стверджує, що«цього разу міністерство
The Pentagon issued a statement saying that"at this time,24 січня, оприлюднив заступник Міністра регіонального розвитку,
January 24, announced the Deputy Minister of regional development,Пізніше він оприлюднив фото цих людей вже з нашивками приватної військової компанії Vega Strategic Services Ltd.
Later he posted photos of the same instructors with patches of a private military company“Vegacy Strategic Services Ltd.”.Вересня 2017 року Уряд оприлюднив текст нової енергетичної стратегії України,
On Sep 7, 2017, the Government made public the text of the new Energy Strategy,
