ОПРИЛЮДНИЛО - переклад на Англійською

• released
• published
• issued
• announced
• unveiled
• releases
• has made public
• revealed
• posted

Приклади вживання Оприлюднило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство закордонних справ України оприлюднило заяву щодо висловлювання міністра оборони РФ С.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine issued a statement in which it expressed deep concern about Russian Defense Minister S.

Приблизно в той же час міністерство оборони оприлюднило цифри, згідно з якими майже 10% військових страждають від ожиріння.
Around the same time, the Ministry of defense released figures according to which, almost 10% of the military are obese.

Міжгалузеве індустріальне об'єднання" Радіокомітет" оприлюднило дані четвертої хвилі дослідження радіослухання за 2015 рік,
The Cross-industry group“Radio Committee” unveiled data of the fourth wave of radio listening study in 2015,

Лютого 2015 року МВС оприлюднило список з даними 1331 зниклих безвісти в зоні воєнного конфлікту.
On 15 February 2015 МВС published the list with the data of 1331 missing persons in the zone of armed conflict.

NASA оприлюднило записи дивної«музики», яку чули астронавти в 1969 році на зворотному боці Місяця під
NASA has made public a recording of strange“music” that astronauts reported hearing in 1969 while on the far side of the Moon,

Але посольство Росії в Лондоні оприлюднило заяву, в якій називає британські звинувачення«яскравим прикладом безрозсудної, провокаційної та необґрунтованої політики щодо Росії».
But Russia's embassy in London issued a statement citing British accusations of cyber threats from Moscow as“striking examples of a reckless, provocative and unfounded policy against Russia.”.

18 серпня, оприлюднило міністерство внутрішніх справ країни,- передає DW.
August 18, announced the Ministry of internal Affairs of the country, reports DW.

Управління Верховного комісара ООН з прав людини оприлюднило доповідь про події серпня 2014 року.
The office of the UN high Commissioner for human rights released a report on the events of August 2014.

ДБР оприлюднило заяву про оголошення конкурсу на відповідні посади в оперативні підрозділи одразу після набрання чинності Законом.
The SBI posted an announcement on the competition for the respective positions in the operational units immediately after the Law came into force.

Видання The Business Insider оприлюднило рейтинг найнесподіваніших і найбільш незвичайних зимових курортів світу.
Edition of the Business Insider published a rating of the most unexpected and unusual winter resorts in the world.

NASA оприлюднило записи дивної«музики», яку чули астронавти в 1969 році на зворотному боці Місяця під
NASA has made public a recording of strange"music" that astronauts reported hearing in 1969 while on the far side of the Moon,

Але посольство Росії в Лондоні оприлюднило заяву, в якій називає британські звинувачення«яскравим прикладом безрозсудної, провокаційної та необґрунтованої політики щодо Росії».
Russia's embassy in London issued a statement citing British accusations of cyber threats from Moscow as"striking examples of a reckless, provocative and unfounded policy against Russia.".

24 вересня, оприлюднило оновлений консенсус-прогноз економіки України.
September 24, released the updated consensus forecast for the economy of Ukraine.

Інформаційне агентство Cbonds спільно з Ассоціацією«Українські фондові торговці» оприлюднило ренкінг торговців цінними паперами-операторів ринку облігацій внутрішньої державної позики(ОВДП) за підсумками 2014 року.
Information agency Cbonds together with the Association“Ukrainian Fund Traders” published a ranking of securities traders- operators of governmental bonds market by results of 2014.

Міністерство закордонних справ Німеччини оприлюднило стратегію з п'яти ключових пунктів, які повинні допомогти в досягненні миру
The Ministry of foreign Affairs of Germany announced the strategy of the five key points that should help achieve peace

Нагадаємо, після захоплення українських кораблів у Керченській протоці МЗС Угорщини оприлюднило дві заяви, однак у жодній із них не було засудження таких дій.
We will remind, after capturing Ukrainian ships in the Kerch Strait the Hungarian foreign Ministry issued two statements, however, none of them was not condemnation of such actions.

Мінекономрозвитку оприлюднило проект розпорядження уряду“Про схвалення концепції реформування податкової системи”, який передбачає скорочення кількості податків з 22 до 8.
The Ministry of Economic Development published a draft Decree"On Approval of the Concept of reforming the tax system," which involves reducing the number of taxes from 22 to 8.

Рейтингове агентство IBI-Rating оприлюднило результати дослідження«Корпоративне управління в банках України 2016».
Rating agency IBI-Rating announced results of« Corporate governance in banks of Ukraine 2016» survey.

Мінекоенерго нещодавно оприлюднило орієнтовні квоти державної підтримки на аукціони,
The Ministry of Energy recently issued indicative state support quotas for auctions,

Жовтня Міністерство культури оприлюднило перший список з 40 осіб, які створюють загрозу національній безпеці[23].
On October 6 the Ministry of culture published the first list containing 40 persons who constitute threat for the national security[16].