ОРГАНІЗОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• organized
• organised
• arranged
• organizing
• organize

Приклади вживання Організовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени королівської сім'ї розсилали талановитих розвідників, вербуючи потенційних боксерів з внутрішніх районів країни і організовували поєдинки між таборами.
Members of the royal family sent out talent scouts to recruit potential boxers from up-country and arranged matches between camps.

а щовівторка організовували покази кіно, навчали танцювати самбу
film screenings organised every Tuesday, samba lessons given

Важливо, щоб ви визначали пріоритети у своєму житті та добре організовували свій час, щоб не порушувати зобов'язання, які у вас є перед самим собою та іншими людьми.
It is important to prioritize your life and organize your time so as not to violate the obligations you have for yourself and others.

Ще 10 років тому біохакерами називали біологів-аматорів, які організовували наукові лабораторії у своїх квартирах,
Ten years ago, biohackers meant amateur biologists organizing scientific laboratories in their apartments,

Річного Корреа було визнано винним в контролі над мережею помічників і компаній, які організовували поїздки та заходи для партії в обмін на публічні контракти.
Correa, 62, was found guilty of controlling the network of aides and companies that arranged travel and organized events for PP in exchange for public contracts.

комісії саме адвокатів- щоб вони лише перевіряли документи та організовували іспити?
they would only check the documents and organize the exams?

Українці цих теренів доклали великих зусиль, щоб підняти на міжнародній арені питання зупинення винищення голодом української нації, організовували численні фінансові та продовольчі допомоги.
Ukrainians in these areas have made great efforts to raise issues of stopping the starvation of Ukrainian nation on the international scene, organizing numerous financial and food aid.

По-третє, це провідні члени таких організацій, як МВФ, які окремо організовували пограбування працюючих за вказівкою політиків.
Thirdly, it's the leading members of organizations such as the IMF who organize in detail the robbery of the working population as per the instructions of the politicians.

Адже ми організовували святкування дня св. Миколая в лікарні«ОХМАТДИТ»!
We have organized the celebration of the Holy Mykolay in the hospital"Okhmatdet"!

Ми організовували не тільки матчі для дітей, а й тренінги з
We have organised matches not just for children

Те, що його організовували спеціально, заради вбивства сотень тисяч людей, до сьогодні не є частиною свідомості.
The fact that is was organized deliberately to murder hundreds of thousands of people is not part of general consciousness up to this day.

Також у рамках цього проекту організовували вечір пам'яті багаторічного керівника Луцького училища культури
Also in the framework of this project, an evening was organized for the memory of the many-time leader of the Lutsk School of Culture

Ми організовували спеціальні семінари,
We have organized special seminars

Саме вони організовували та проводили допити заручників,
They were organizing and holding interrogations of captives,

У ці табори садили поляків, які організовували чи могли організувати опір цивільного населення проти німецького загарбника.
The Poles detained there had organized or had been suspected of organizing Polish civilian resistance against the German invader.

Раніше ми організовували гала-вечері, а цього разу ми об'єднаємо всіх учасників музикою та спілкуванням.
We used to organize Gala Dinners, but this time, we will bring all the participants together with socializing and music.

багато які з дорожніх організацій організовували кампанії в Інтернеті, спрямовані на сповіщення про встановлення ЗЗВ та набрання чинності норм.
many mobility organisations have organised online campaigns announcing the introduction and enforcement of the LEZ.

Однак рурські профспілки шахтарів залишили ремісничу профспілкову схему, яку традиційно організовували FVdG, віддаючи перевагу більш простим промисловим структурам.[4].
However, its Ruhr miners' unions left the craft unionist scheme the FVdG had traditionally been organized by behind, preferring simpler industrial structures.[49].

Організовували в Києві кілька інших фестивалів, але це не було так відомо до 2014 року.
A few other festivals were organised in Kyiv, but they hadn't been so well-known before 2014.

співробітників у різний час організовували працівники табору,
employees at different times was organized by camp employees,