Приклади вживання Were organised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In November and December 2001 several other witnesses were questioned and confrontations were organised.
the Assembly, there was the Military Club in which various cultural events were organised.
бул и Дом ЮНА, дзе отримовани рижни културни манифестациї.Daily exercise sessions outside the cell lasted only thirty or forty minutes and were organised in the SIZO's roof-covered yards.
From the 8th century BC, the Greeks were organised into various independent city-states,
On each of the trips, which were organised and approved by the British foreign intelligence service,
У кожній з поїздок, які були організовані і схвалені британською службою зовнішньої розвідки МІ-6,the VNDS Training Centre were formed as well as 200 company size units were organised into eight territorial defence regions.
року large nonviolent actions were organised in both Britain and Germany in opposition to the installation of U.S. cruise missiles,
у Британії, так і в Німеччині, було організовано великі ненасильницькі акції використанням моделі споріднених груп,On June 7, in the morning all participants were organised to move to the Slovak Republic where the very international scientific and practical conference devoted
На ранок 7 червня всі учасники організовано вирушили до Словацької Республіки, де безпосередньо і проходила міжнародна науково-практична конференція,In 2012-2014 during Health& Safety Weeks different activities were organised: a daily quiz with prizes,
У 2012-2014 р. р. під час тижнів охорони праці були проведені щоденні вікторини з цінними подарунками,They published training manuals, built a training academy, two national examinations were organised, demonstration teams travelled overseas
拳普, створено тренувальні академії, організовано 2 національні іспити, а також різні командиIt should be noted that Strasbourg events were organised with the assistance of the Council of Europe Programme"Decentralisation
Нагадаємо, що заходи у Страсбурзі організовані за сприяння програми Ради Європи«Децентралізація і реформа місцевого самоврядування в Україні»the Basin of Mexico- there is mounting evidence that the first cities were organised on self-consciously egalitarian lines,
басейні Мехіко(англ. Basin of Mexico), з'являється все більше доказів, що перші міста були організовані на свідомо рівних умовах,ceremonies at these sites.[236] In Nazi Germany, pilgrimages were organised to the new war memorials sponsored by the government in the 1930s.[237].
У нацистській Німеччині у 1930-ті роки урядом фінансувалися організовані паломницькі поїздки до нових військових меморіалів.[237].as well as of the results of the seminars, which were organised as part of the work programme between Prague
then in August 1991 were organised and conducted under the direction of the CPSU
потім у серпні того ж року, були організовані і проводилися під керівництвом КПРСTogether with the explosions in Russian cities in the autumn of 1999-- which, as was discovered in the city of Ryazan, were organised by the Russian secret services with a specific goal in mind-- and the incursion of armed Chechen groups provoked into aiding Dagestani insurgents,
Поряд з вибухами в російських містах(як виявилося в м. Рязані), влаштованих спецслужбами Росії з певною метою, і спровокованим вторгненням чеченських озброєних груп на допомогу дагестанським повстанцям, використовувалися наступником Б. Єльцина- В. Путіним для«виправдання» початку нової злочинної агресіїFrom 1 to 3 October 2015 a pre-election visit was organised in Kyiv.
З 1 по 3 жовтня 2015 року було організовано передвиборчий візит до Києва.The contest was organised….
Змагання були організовані….The campaign was organised by MinRegion and the U-LEAD with Europe Programme.
Play sessions are organised into seasons, and the scenarios
