ОРГАНІЗУВАЛИ - переклад на Англійською

• organized
• organised
• arranged
• orchestrated
• co-organized
• organize
• organizing

Приклади вживання Організували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організували власне виробництво;
Establishing its own production;

Організували моє співбесіду і подбали про моє розміщення.
They organized my interview and took care of my placement.

Місіонери організували перші школи для дівчаток.
Missionaries ran the first schools.

На території шпиталю організували санітарний пункт для постраждалих власних солдатів.
They organized here a first-aid station for their own wounded soldiers.

Уже вдруге ми організували Міжнародну наукову конференцію.
For the second time we had organized International Scientific Conference.

Наприкінці 1960-х в Ужгороді організували виставку київського скульптора В. Бородая.
In the late 1960s, it was organized an exhibition of the Kyiv sculptor Borodai in Uzhhorod.

Кампанію організували Мінрегіон та Програма"U-LEAD з Європою".
The campaign was organised by MinRegion and the U-LEAD with Europe Programme.

Вони організували цілу кампанію з дискредитації.
They ran this whole campaign of disinformation.

Пермські уфологи організували у нашому місті регіональне представництво з вивчення аномальних явищ.
Perm ufologists are organized in our city a regional office for the study of anomalous phenomena.

Потім організували виставку.
And then hosted an exhibition.

Адже існує версія, що вбивство президента Кеннеді організували спецслужби Сполучених Штатів.
There is a theory that Kennedy's assassination was arranged by the United States special services.

І це результат людей, які організували цей захід ідеально.
That is the result of people who are organized this event perfectly.

У перші ж дні ув'язнені організували повстання.
The next day, the prisoners staged a rebellion.

Нижче наведено короткий огляд основних заходів, які відвідали або організували представники ЄС.
Below is a brief overview of key events attended or hosted by the EU representatives.

Можна уявити собі різні мотиви людей, які організували цей переворот.
You can think about many motivations of people who staged this coup.

Саме з цією метою організували….
With this purpose we organized….

В іншому випадку дослідники організували перерву в постачанні табору водою,
In another instance, the researchers arranged for an interruption of the camp's water supply,

Представники уряду організували насильницький напад 28 червня на католицький монастир в Thien An, провінція Hué.
Government officials orchestrated a violent attack on the Catholic monastery of Thien An, in Hué province, on June 28, the AsiaNews service reports.

Працівники ПАТ«Фармак» організували акцію“Я працюю один день для армії”
Employees of Farmak JSC arranged the campaign“I work one day for the army”

Нацисти твердо боролися з австрофашистським режимом канцлера Енгельберта Доллфуса й організували його вбивство.
The Nazis firmly fought the Austrofascist regime of chancellor Engelbert Dollfuss, and orchestrated his assassination.