ОРЕНДАРЯМ - переклад на Англійською

• tenants
• renters
• lessees
• tenant
• leaseholders

Приклади вживання Орендарям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віртуальна реальність(VR) може легко дозволити потенційним орендарям і покупцям житла пройтися по володіннях перед покупкою,
Before purchasing, VR could readily allow potential tenants and homebuyers to walk through properties, and in the coming years,

Net повертається на передній частині новини з публікацією указу Четвер 17 лютого незабаром покупцям і орендарям будинку або квартири, щоб дізнатися, якщо будівля знаходиться в зоні ризику.
Net back on the front of the news with the release of an arrested Thursday shortly February 17 allowing buyers and tenants of a house or apartment to know if the building is located in a risk area.

спеціаліст з партнерських питань та спорів у провідній фірмі 50 Шекспір Мартіно заявив, що цей конкретний аргумент про спадщину загрожує домашній потребі людям розглянути питання про те, чи належить майно спільним орендарям або спільним орендарям.
will disputes specialist at the top 50 firm Shakespeare Martineau said this particular inheritance argument hammered home the need for people to consider whether property was owned as joint tenants or tenants in common.

На завершення варто зазначити, що правильно складена довіреність допоможе уникнути будь-яких проблем всім учасникам угоди по здачі квартири в оренду- і орендарям, і власнику квартири,
In conclusion, it is worth noting that the correct power of attorney will help to avoid any problems all participants in the transaction for renting an apartment- and tenants, and the owner of the apartment,

інвесторам та орендарям, щоб разом працювати в умовах цікавих викликів нової ери рітейлу».
investors and tenants to work together in the face of interesting challenges of the new retail era.”.

внутрішньо-переміщеним особам, орендарям, непрацюючим або неоформленим на роботі.
internally displaced persons, tenants who are not working or not employed at work.

Коворкінг простори пропонують різноманітні умови, які дозволяють орендарям вибирати, де
Co-working spaces offer a diversity of environments that give occupants options to choose where

Співробітників нашої компанії у більш ніж 70 країнах світу допомагають орендарям та інвесторам оптимізувати вартість їх нерухомості завдяки поєднанню глобального досвіду,
Their 45,000 employees in more than 70 countries help occupiers and investors optimize the value of their real estate by combining our global perspective

за умовами праці з метою забезпечення орендарям і працівникам якомога вищого рівня життя
of working conditions with a view to securing for tenants and labourers the highest practicable standards of living

Ми настійно рекомендуємо Орендарям зробити все, що вважають за доцільне,
We highly recommend to Tenants to do everything they think is appropriate,

чого саме не вистачає орендарям і що чекає ринок офісів у другому півріччі, з'ясовував разом з експертами Property Times.
what's missing from the tenants and what will happen to the office market in the second half of the year, find out together with experts from the Property Times.

Значна частина землі була у володінні великих землевласників і передавалася на утримання фермерам- орендарям у розмірі менше 100 акрів(40 га), часто з будівлями у поганому стані.
Much of the land was in the possession of large landowners and let out to tenant farmers in holdings of less than 100 acres(40 ha), often with buildings in a poor state of repair.

і довговічність з високим рівнем комфорту, як орендарям, так і відвідувачам/покупцям.
also durability with a high level of comfort, both to tenants and visitors/customers.

подібна ситуація веде до появи"білих слонів"- будинків, що пустують, які не цікаві орендарям.
this situation brings white elephants, i. e. vacant buildings that are of no interest to tenants.

які здали житло кілька місяців тому за звичайною ціною, відмовляють орендарям та повторно виставляють квартиру вже за завищеною вартістю.
who rented out housing couple of months ago for a regular price refuse the tenants and put their housing for rent for a higher price.

право придбання фригольда орендарем надавалося б лише орендарям тих будинків, які мають певну вартість.
the right of enfranchisement would be restricted to the tenants of houses under a certain value.

оренди на сезон і до цих пір їх не здали, були дуже лояльні до орендарям і йшли на поступки,
so far they have not passed were very loyal to the tenants and made concessions,

Юристи нашої фірми допомагають забудовникам та інвесторам, орендарям та власникам, кредиторам
The lawyers of our company assist constructors and investors, tenants and owners, lenders

Припинення прав на земельну ділянку, що належать орендарям та іншим особам, які не є його власниками, через неналежного використання ділянки
The termination of the rights to a land plot belonging to lessees and other persons who are not the owners thereof shall,

При цьому, окрім необхідності сплачувати немалі суми, орендарям часто доводиться терпіти нахабність власників житла, які можуть прийти без попередження,
At the same time, apart from the need to pay a considerable amount, tenants often have to endure the courage of homeowners who can come without warning,