ОРЕНДАРЯМИ - переклад на Англійською

• tenants
• renters
• lessees
• leaseholders
• tenant
• occupiers

Приклади вживання Орендарями Українська мовою та їх переклад на Англійською

підбору та заповнення орендарями об'єкта комерційної нерухомості.
selection and fill tenant commercial real estate.

вдалим місцем розташування до цього дня заповнені орендарями на 95-100%.
a good location to the present day are filled with tenants at 95-100%.

постійний зв'язок з орендарями, клієнтами та просто друзями ділового містечка.
permanent connection with tenants, clients and friends of the Business City.

сім'ї, яким належала більша частина землі, і більш-менш необмежена влада над своїми орендарями.
and who had more or less limitless power over their tenants.

з наданням власникам можливості довготривалої співпраці з орендарями.
providing owners with the possibility of long-term cooperation with tenants.

англо-ірландські сім'ї, яким належала більша частина землі, і більш-менш необмежена влада над своїми орендарями.
and held more or less unchecked power over their tenants.

згодом у нас були постійні конфлікти з орендарями, оскільки вони нарікали на некоректний підрахунок орендованої площі.
later we had constant conflicts with tenants, because they complained about the incorrect calculation of the rented area.

право на купівлю землі закріплено виключно за орендарями, побудували на ній об'єкти.
the right to purchase land is fixed solely by the tenants, it was built on objects.

довгих перемовин щодо укладення угод оренди, шаблони яких, що пропонуються орендарями, захищають, як правило, інтереси тільки однієї сторони угоди.
which is essential given that contract templates proposed by landlords typically protect only one party to the agreement.

нежитлових приміщень людьми, що не є орендарями чи юридичними власниками цієї нерухомості,
empty premises by people who are not the tenants or legal owners of the property,

взаємовигідне партнерство із орендарями, розробляти і впроваджувати нові сучасні концепції
mutually beneficial partnership with tenants, develop and implement new modern concepts

Особливо очевидною полювання за орендарями повинна стати в 2013 році,
Particularly evident for hunting lessees should be in 2013,

пошук нових форматів взаємовигідної співпраці із орендарями, результативних інструментів маркетингового просування,
to find new formats of mutually beneficial cooperation with tenants, effective marketing promotion tools,

Ми працюємо з орендарями, девелоперами та інвесторами.
We work with occupiers, developers and investors,

які компанії будуть його орендарями, чи надовго затримаються, будуть чи комфортно себе почувати
which companies will be its tenants, how long they will be delayed,

пайовиками, орендарями та дрібними фермерами)
sharecroppers, tenants and small farmers)

Леді День був традиційним днем, коли річні контракти між землевласниками та фермерами-орендарями починалися і закінчувались в Англії
Lady Day was a traditional day on which year-long contracts between landowners and tenant farmers would begin

пайовиками, орендарями та дрібними фермерами)
sharecroppers, tenants and small farmers)

також для проведення робіт з приватизації об'єктів шляхом викупу орендарями, про що укладається Договір на здійснення приватизації майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області.
as well as for work on the privatization of redemption by tenants, of that contract to carry out privatization of joint ownership of territorial communities of villages, settlements, cities area.

пайовиками, орендарями та дрібними фермерами)
sharecroppers, tenants and small farmers)