ОРЕНДНИХ СТАВОК - переклад на Англійською

• rental rates
• lease rates

Приклади вживання Орендних ставок Українська мовою та їх переклад на Англійською

За січень-березень 2009 року ставки оренди в доларовому еквіваленті знизилися в середньому більш ніж на 20% від рівня орендних ставок, зафіксованих у IV кварталі 2008 року.
During January-March 2009 rental rates in dollar terms have declined on average by more than 20% of the level of rental rates recorded in the IV quarter of 2008.

потенціал зростання орендних ставок обмежений, і навіть місцеві інвестори спрямовуються на європейські ринки в пошуках більш дохідних пропозицій.
it is oversupplied, rental rate growth is restricted, and even the local investors are heading to Europe for better offers.

основний спектр орендних ставок складе від 3% до 5% НГО”,- сказав О. Поліщук.
the main range of rental rates will range from 3% to 5% of NGOs,”- said A. Polishchuk.

За умови стабілізації курсу національної валюти темпи зниження рівня орендних ставок значно уповільняться,
Subject to stabilize the national currency rate of decline in the level of rental rates slow significantly,

Однак зростання орендних ставок наштовхує багатьох жителів на думку купити свою квартиру,
However, the increase in rental rates prompts many residents to buy their apartment,

тому експерти JLL в Україні очікують поступового підвищення орендних ставок.
because the experts of JLL in Ukraine expect a gradual increase in rental rates.

встановлення орендних ставок і механізму їх перегляду.
establishment of rental rates and mechanism of their review.

призведе до підвищення орендних ставок».
in the vacancy rate,"> which will lead to an increase in rental rates.

зростання орендних ставок, враховуючи також подальший розвиток економіки та рітейл сегменту зокрема.
growth in rental rates, given the further development of the economy and retail.

виведення нових об'єктів навряд чи приведе до зростання орендних ставок, при цьому заповнюваність буде залишатися на високому рівні в якісних торгових центрах.
the derivation of new facilities is unlikely to lead to an increase in rental rates, the occupancy rate will remain at a high level in quality shopping centers.

Середньозважена ставка оренди класу«В» зросла лише на 0,3% по відношенню до 2018 року в зв'язку з виходом на ринок нових об'єктів розташованих у віддалених від центру районах, а так само за рахунок орендних ставок, об'єктів у віддалених від центру районах,
The average weighted lease rate of Class B grew by only 0.3% as compared with 2018 due to entry into the market of new facilities located in uptown areas and due to the lease rates of facilities located in uptown areas,

В увазі істотного зростання орендних ставок в 2012 році(до 35%) найближчим часом, імовірно, продовжиться тенденція переходу деяких наймачів із сегмента«бізнес» в категорії«економ»,
In view of the significant growth in rental rates in 2007(30%) in the near future is likely to continue the trend of some employers to move a segment of“business” in the category of“economy”

Орендні ставки за 2-й квартал 2019 роки не змінилися.
Rental rates for the 2nd quarter of 2019 have not changed.

Середня орендна ставка м².
Average rental rate.

А цього року спостерігається невелике зростання за орендними ставками.
And this year there is a slight increase in rental rates.

Максимальна базова орендна ставка, в розмірі$ 35-$ 40 за кв.
The maximum base lease rate of $35-40 per sq. m.

Структура орендної ставки.
Rental rate structure;

Орендні ставки є доволі вільним(порівняно з іншими державами).
Rent rates are relatively free(compared with other countries).

Більш ніж половина вказали, що орендні ставки збільшились у порівнянні з 2016 роком, та очікують, що це зростання продовжиться у наступних двох кварталах.
More than half of them report higher rental rates than in 2016, and expect growth to continue over the next two quarters.

Сама орендна ставка на земельну ділянку розраховується не за ринковими показниками
Sama rental rate for land is calculated not on market indicators