ОРІЄНТИРАМИ - переклад на Англійською

• landmarks
• benchmarks
• guidelines
• guides
• orientations

Приклади вживання Орієнтирами Українська мовою та їх переклад на Англійською

мав ознаки геометричних мотивів, таких як: кола, шестикутники, і трикутники та був зосереджений на вирівняних осях зі значними топографічними орієнтирами в Австралійській Столичній Території.
and was centred on axes aligned with significant topographical landmarks in the Australian Capital Territory.

Керуючись подібним склепінням правилами або орієнтирами своєї совісті, благородна людина цілком може покарати злочинця,
Guided by such a set of rules or guidelines of his conscience, a noble person may well punish the criminal,

Комерціалізація культури в умовах відсутності потужною приватного сектора та стійких традицій меценатства відкинула на межу виживання значну кількість творчих колективів, талановитих особистостей, призвела до майже абсолютного домінування грошей над естетичними цінностями й орієнтирами.
Commercialization of culture in the absence of powerful privateand sustainable sector of drew on the traditions of philanthropy limit виtion significant number of creative teams of talented individualsLed to the almost absolute dominance of money on aesthetic values and benchmarks.

яку доктор Сьюзен Кобаза із Чиказького університету називає"психологічними орієнтирами, що підсилюють людську ініціативність
which Dr. Susan Kobaza of the University of Chicago calls"psychological guidelines that enhance human initiative

який спирається на його величезний досвід фізики, щоб пояснити, чому аргументи природності є хорошими орієнтирами для фізиків-теоретиків.
who draws on his vast experience in physics to explain why naturalness arguments are good guides for theoretical physicists.

законодавства різних європейських країн, а сформульовані стандарти стали орієнтирами в політиці на національному та місцевому рівнях.
standards formulated by the Council of Europe become benchmarks for policy-makers at national and local levels.

Самі фундаментальні засади нашої нинішньої моделі обмежені ієрархічними економічними та конкурентними орієнтирами, і для видалення цих атрибутів та їх наслідків потрібна повна трансформація всієї соціальної системи.
The very foundational principles of our current model are bound by the hierarchical economic and competitive orientations and to truly work to remove those attributes and consequences is to completely transform the entire social system.

вони є лише орієнтирами, спираючись на які лікар підбирає індивідуальну схему лікування.
they are only guidelines, based on which the doctor selects individual treatment.

ті два семінари залишились для мене орієнтирами.
those two workshops were guiding for me.

членами великої сім'ї з чіткими орієнтирами», які визначаються при народженні.
members of a great family with“firm points of reference” determined by birth.

будуть важливими орієнтирами при написанні твору в цьому жанрі.
will be important reference points when writing an essay in this genre.

Спочатку обмеження швидкості застосовувались шляхом встановлення часу або"годинникових" транспортних засобів, що рухались через"швидкісні пастки", визначені між двома нерухомими орієнтирами вздовж проїжджої частини, що були на відомій відстані;
Speed limits were originally enforced by manually timing or"clocking" vehicles travelling through"speed traps" defined between two fixed landmarks along a roadway that were a known distance apart;

організаційних цінностях, які стали орієнтирами для теперішньої та майбутньої діяльності.
organizational values that have become the landmarks for the present and future activities.

вироблення оптимальної стратегії її забезпечення в єдності з євроінтеграційними та глобалізаційними орієнтирами.
optimal strategy to ensure it in unity with the globalization, European integration and landmarks.

довгостроковими орієнтирами, Якщо розглядати методику ТА в чистому вигляді,
long-term benchmarks, If we consider THE methodology in its pure form,

Ваша картка стане впізнаваним орієнтиром у світі привілеїв, оскільки має лімітований тираж.
Your card will be distinguishable reference in the benefits world due to its limited edition.

Тому орієнтир на обробний сектор з високою продуктивністю праці залишається незмінним.
Therefore, the focus on the processing sector with high labor productivity remains unchanged.

Орієнтир на результат, а не процес.
A reference to the result, not a process.

Як орієнтир можна назвати бізнес-центр під назвою«Химки Бізнес Парк».
As a guide, you can call a business center called Khimki Business Park.

Установка орієнтира для своїх конкурентів в галузі.
Setting a benchmark for its competitors in the industry.