ОРІЄНТУВАЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• focused on
• relied on
• aimed at
• were guided by
• are catered for

Приклади вживання Орієнтувалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

з турботою про те, щоб Ви знали свої права, орієнтувалися на заходи соціальної підтримки, які надаються сім'ям з дітьми в Тюменській області.
your families with the care that You know your rights, focused on measures of social support provided to families with children in the Tyumen region.

тому розробники не стали робити ухил в цю сторону, а орієнтувалися на якісне виконання основних завдань.
so the developers did not begin to deviate in this direction, but focused on the quality performance of the main tasks.

В умовах входження України в СРСР її територія поділялась на 3 великі економічні райони, які об'єднували господарства значної кількості областей і орієнтувалися на загальнодержавний("всесоюзний") поділ праці.
Under the conditions of entry Ukraine in the Soviet Union it territory was divided into 3 large economicNo areas are united Management knowstively the number of regions and focused on federal(All-Union") division of labor.

Він зазначив, що, створюючи фігуру журналіста, скульптори орієнтувалися на портрет Гонгадзе, проте не ставили за мету добитися повної схожості.
He also noted that when the sculptors created the figure of the journalist, they were guided by the portrait of Gongadze, but they didn't set the goal to achieve a complete facial similarity.

І зрозуміло, що у країнах, які орієнтувалися на Захід‒ навіть якщо говорити про диктаторські режими‒ була зовсім інша економіка, зовсім інше уявлення про державу.
And it is clear that in countries that were oriented to the West- even if we talk about dictatorial regimes- there was a completely different economy, a completely different idea of the state.

Ми орієнтувалися на Meltdown тут, тому
We have focused on Meltdown here,

Дослідження Харрісон орієнтувалися на структуру органічних сполук
Harrison's research focused on the structure of organic compounds

час цієї роботи ми орієнтувалися на міжнародний досвід,
our work we focused on the international best practice,

Українська економіка традиційно орієнтувалася на Донецький вугільний басейн.
Ukrainian traditionally focused on the economy Donetsk coal basin.

На початку проект орієнтувався на переселенців і мав наклад 2000 екземлярів.
At the beginning the project focused on immigrants and had a circulation of 2000 copies.

Від моменту заснування школа орієнтувалася на загальнолюдські та гуманістичні цінності.
From the start, the school focused on universal and humanist values.

Медична система Майдану орієнтувалася на людину;
The Maidan medical system focused on the person;

Економіка традиційно орієнтувалася на Донецький вугільний басейн.
Ukrainian traditionally focused on the economy Donetsk coal basin.

Орієнтувався на особисті переваги та особистий успіх.
Focused on opportunity and personal success.

Спочатку хвиля орієнтувалася на молодіжну аудиторію
Originally wave focused on the youth audience

Але це саморегулювання орієнтувалося на певні цінності.
But this self-regulation focused on certain values.

Сербію 1882 р. було проголошено королівством із династією Обреновичів, яка орієнтувалася на Австрію.
Serbia in 1882 was proclaimed a kingdoma dynasty Obrenovychiv which focused on Austria.

Я навчився орієнтуватися на зміни.
I had learned to adapt to the changes.

Не будете орієнтуватися на схвалення інших людей;
You won't be concentrated on the approval of other people;

Навіщо орієнтуватися на менше, коли у вас є шанс вибрати найкраще.
Why settle for less when you have a chance to pick the best.