Приклади вживання Освячено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
багатьох жертводавців відновлено старовинний храм святого Дмитрія та освячено його з нагоди великого храмового свята- дня святого Дмитрія.
the old temple of St. Dmitri was restored and consecrated on the occasion of the great temple holidays- the day of St. Dmitry.це було незаконно, освячено та висвячено осіб поза Католицькою Церквою.
even if illicitly, consecrated and ordained individuals outside the Roman Catholic Church.Жовтня 1995 року церкву було освячено вдруге.
On October 7, 1995 the church was consecrated the second time.Невдовзі статую буде освячено.
The statue is soon set afire.Його правління було освячено на священній горі Махендрапарвата.
His reign was consecrated on the sacred mountain of Mahendraparvata.Відкрито й освячено дзвіницю храму в Києві.
The bell tower in Kyiv opened and consecrated.В 1988 році монастир було пере освячено.
Реконструйований храм було освячено власне митрополитом Леонтієм 20 вересня 1892 р.
The reconstructed church was consecrated by Metropolitan Leontius himself on September 20, 1892.А освячено новий храм був 16 лютого 1899 Преосвященним Никоном, єпископом Вольським.
A new church was consecrated on February 16, 1899 Most Reverend Nikon, Bishop Wolski.храм було освячено.
the Church was consecrated.В Івано-Франківську урочисто відкрито та освячено меморіальну дошку загиблому в АТО Володимиру Данилюку.
In Ivano-Frankivsk, a memorial plaque was unveiled and consecrated to the deceased in ATU Volodymyr Danyliuk.Тільки за останні декілька років побудовано і освячено 10 нових храмів.
Тут 29 квітня 1990 вперше в Україні було піднято і освячено український національний прапор.
In April 29,1990 for the first time in the country the Ukrainian national flag was raised and consecrated.У 2000 році в червні було освячено місце під будівництво храму
In 2000, in June, was consecrated place in the construction of the templeколи храм було освячено.
when the church was consecrated.Замість старого храму в 1906 році, було побудовано і освячено нову дерев'яну Свято-Духівську церкви.
Instead of the old church in 1906, a new wooden Holy Spirit Church was built and consecrated.Церкву було добудовано і освячено приблизно у 1094 році, за правління його сина, Вільгельма ІІ.
Its church was finished in about 1094 and consecrated during the reign of his son William II Rufus.Тоді храм було освячено на честь святих Кирила
Then the cathedral was consecrated in honor of Saints CyrilАрхиєпархія Портленду, штат Орегон, США, настільки розрослась, що від 2013 року там освячено шість нових храмів.
In the Archdiocese of Portland, Oregon, the growth in the Catholic Church has менших англіканських єпархій Кейптауну. Для цього було освячено два нові єпископи: Джон Вільям Коленсо
while two new bishops were consecrated: John William Colenso as Bishop of Natal
