ОСЕРЕДКАХ - переклад на Англійською

• cells
• foci
• centers
• centres

Приклади вживання Осередках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філармонія також відіграє освітню функцію, організовуючи тисячі концертів в школах та осередках культури на території всієї Польщі.
The Warsaw Philharmonic also fulfils an educational role by organizing thousands of concerts in schools and cultural centers throughout Poland.

За результатами експериментів учені зробили висновок, що при температурах від-140 до 0 градусів Цельсія в осередках присутні обидві фази води.
According to the results of experiments, scientists have concluded that at temperatures from -140 to 0° C in the cells are present both phases of water.

боснійські мусульмани мали працювати разом у таких осередках.
Bosnian Muslims had to work together in such centers.

Променем малопотужного лазера висвітлюють осередок, що містить суспензію частинок, які можуть бути дисперговані в різних органічних або водних рідинах в осередках малого або великого обсягу.
A low-power laser beam illuminates a cell containing a suspension of particles that can be dispersed in various organic or aqueous fluids in cells of small or large volume.

порошок потрібно перемішати з цукровим піском і розкидати в осередках скупчення.
You need to mix the powder with sugar and scatter in the centers of clusters.

На 2-й стадії шкіра в осередках ураження поступово стає сухою,
At the 2nd stage skin in the disease sites is slowly becoming dry,

Під час процедури дзеркальної банкою косметолог вводить по осередках хвороби або косметичного дефекту.
During the procedure, the cosmetician introduces a mirror can by the locus of the disease or cosmetic defect.

молодих членів академії до науково-організаційної роботи в її місцевих осередках.
closely in research and organizational work in its local branches.

Форма лотоса в храмі формується з 27 вільно стоячих мармурових пелюсток, розташованих у трьох осередках на кожній з 9 сторін.
The lotus shape of the temple is formed by 27 free-standing marble clad petals arranged in clusters of three to form nine sides.

позитивних зрушень у своїх осередках.
in their own communities.

Найбільш яскраві приклади цього виду ірраціональності можна знайти в англосаксонських осередках неолібералізму- США та Британії.
The clearest examples of this type of irrationality are to be found in the Anglo-Saxon heartlands of neoliberalism: the US and Britain.

Вона має ідею- в групах чи осередках активістів, у дискусіях,
It gestates- in groups or cells of activists, in discussions,

особливо в осередках Спілки, з тим, щоб він побачив світ уже нинішнього року.
especially in the cells of the Association, so that it saw the light of day this year.

Профілактика спрямована на винищення гризунів в природних осередках, на виключення контакту людей з гризунами
Prevention is aimed at the extermination of rodents in natural foci, to exclude people from contact with rodents

Подібна ситуація часто виникає в таких осередках інфекції, де не завжди може бути створена концентрація препарату,
This often occurs in such foci of infection, which may not always be created concentration of the drug, sufficient to suppress

які виявили бажання працювати в його осередках.
clergy who wish to work in its cells.

є маніфестацією патоморфологічних процесів, що відбуваються як у осередках ураженої шкіри,
concomitant hypertension is a manifestation of pathomorphological processes that occur both in the centers of the affected skin

Щодня понад 40 тисяч людей отримують необхідну допомогу у наших осередках«Карітасу України», маючи можливість отримати
Everyday more than 40 000 of people receive all necessary help in our centres of“Caritas Ukraine”,

для постійно працюючих в осередках- спецодягу.
overalls for those constantly working in foci, repellents).

які виявили бажання працювати в його осередках.
clergy who wish to work in its cells.