ОСКАРЖЕНІ - переклад на Англійською

• challenged
• appealed
• disputed
• contested

Приклади вживання Оскаржені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати виборів були оскаржені, Віктор Ющенко
The election results were challenged by Viktor Yushchenko

Інші можливі порушення не можуть бути оскаржені доти, доки уряд не розпочне власне будівництво стіни.
Other possible violations could not be litigated until after the government breaks ground on the wall.

Дії співробітників податкових інспекцій та податкової поліції можуть бути оскаржені громадянами та юридичними особами у вищестоящі органи податкової поліції, прокуратури або суду.
Tax police officer's actions can be appealed by citizens and legal persons in higher tax police bodies, Prosecutor's Office or court.

Згідно з підписаним напередодні указом, рішення, прийняті президентом, не можуть бути оскаржені ніяким органом, у тому числі і судовим.
The new decree issued on Thursday says decisions taken by the president cannot be overturned by any authority, including the courts.

Коментатор Knight- Ridder Джеймс Маккартні визнав, що транскрипти були оскаржені Державним департаментом США.
Knight-Ridder columnist James McCartney acknowledged that the transcripts were not disputed by the U.S. State Department.

були оскаржені двома політичними блоками територіальної асамблеї.
were contested by the two political blocks of the Territorial Assembly.

можуть бути оскаржені захистом і не визнані судом.
may be challenged by the defence and not recognized by the court.

Оскільки претензії, заявлені позивачами, все ще були оскаржені, позов у апеляційній інстанції не мав успіху.
Insofar as the claims asserted by the plaintiffs were still in dispute, the actions in the appeal instance had no success.

вони можуть бути оскаржені.
that they might be sued.

були оскаржені двома політичними блоками територіальної асамблеї.
were contested by the two political blocks of the Territorial Assembly.

Як вказує АМКУ, у 2017 році 22,7% його рішень були оскаржені у суді, тоді як лише 3,1% з них були визнані недійсними повністю або частково.
In 2017, 22.7% of the AMC's decisions(i.e. 239) were challenged in court, while only 3.1% of them were recognized by courts as invalid in whole or in part.

Місцеві суперечки з приводу експропріації були оскаржені у Верховному суду Росії,
Local disputes concerning the expropriations have been appealed to the Russia's Supreme Court,

бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу(Міністерства енергетики
omissions of the information owners can be challenged with the chief executive officer of the information owner,

Всі незаконні рішення попередньої Київради будуть оскаржені та скасовані в судових інстанціях. Про це під час прес-конференції заявив кандидат в мери Києва,
All illegal decision of the previous convocation of the Kyiv city council will be challenged and cancelled in court, the candidate for mayor of Kyiv,

відмови у наданні публічної інформації можуть бути оскаржені до Голови СЗР України або до суду.
refusal to provide public information can be appealed to the Chairman of the Foreign Intelligence Service of Ukraine or to the court.

довелося робити скликання двічі(для двох законів, що були оскаржені), аби прояснити, хто зловживав законом і коли.
had to convene twice(for there are two acts disputed) to make it clear who abused the law and when.

КПК України, яка містить вичерпний перелік ухвал слідчих суддів, які можуть бути оскаржені в апеляційному порядку, не містить ухвали про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження.
Of the CPC of Ukraine, which contains a comprehensive list of investigating judges' court rulings that can be challenged, does not include the court rulings on the appointment of a tax audit within the criminal proceeding.

бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника,
inactivity of the information administrator may be appealed to director, higher authority

Більшість господарських судів займають однозначну позицію, що вимоги за неузгодженими податковими зобов'язаннями(включаючи оскаржені податкові повідомлення-рішення) не включаються до реєстру вимог кредиторів.
Most economic courts take an unambiguous position that the tax authorities' claims supported by not effective tax liabilities(including disputed notices of tax assessment) must not be included in a register of creditors.

Чекайте бути оскаржені, наша програма МВА доставить вас з класної кімнати, де ви поставите ці навички в своєму класі тест з нашим реального світу Capstone консалтинг курс.
Expect to be challenged, our M.B.A. program will take you out of the classroom where you will put those in-class skills to the test with our real-world capstone consulting course.