ОСКАРЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is disputed
• is challenged
• is contested
• complained

Приклади вживання Оскаржується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційна версія створення дизайну євро оскаржується Артуром Ейзенменґером,
The official story of the design history of the euro sign is disputed by Arthur Eisenmenger,

Як і багато інших, точне походження цього бутерброду оскаржується, ймовірно, тому що він більше розвивався з часом, ніж насправді несподівано з'явився на деякому меню де-небудь.
Like so many others, the exact origin of this sandwich is contested, probably because it more evolved over time than actually suddenly showed up on some menu somewhere.

відповідно до Конвенції ООН з морського права розвідувальне буріння не може проводитися у жодному районі, щодо якого оскаржується суверенітет".
Law of the Seas, exploratory drilling cannot be conducted in any area in which the sovereignty is disputed.”.

відмінність у поводженні, що оскаржується, мала на меті обмеження«початкової імміґрації»(див. пункт 21 вище)
the difference of treatment complained of had the aim of limiting“primary immigration”(see paragraph 21 above)

Більш того, справедливість патентних законів оскаржується на тій підставі, що вони винагороджують тільки тих, хто завдав останні штрихи, провідні до практичного використання досягнень численних попередників.
Moreover, the fairness of patent laws is contested on the ground that they reward only those who put the finishing touch leading to practical utilization of achievements of many predecessors.

включно з тривалістю ситуації, яка оскаржується, і здійснюючи свою оцінку на засадах справедливості,
including the duration of the situation complained of, and making an assessment on an equitable basis,

Львівський окружний адміністративний суд, оскільки у даній справі оскаржується бездіяльність суб'єкта владних повноважень стосовно прийняття рішення по поданій скарзі(ч. 2 ст. 19 Кодексу Адміністративного судочинства(КАСУ)).
Lviv Regional Administrative Court, as the omission of the subject of imperative authorities in relation with considering complaints was challenged in the present case(Part 2 of Art. 19 of the Code of Administrative Procedure).

це може призвести в позові оскаржується.
it could result in the claim being contested.

до цих пір оскаржується фанатами жанру.
is to this day contested by fans of the genre.

заснованого на правилах порядку, а тепер оскаржується.
the rules-based order now contested.

розглядає скаргу може зупинити дію рішення, що оскаржується, проте, таке зупинення не є обов'язком,
the authority which considers the complaint may suspend the appealed decision, however,

Однак, це приписування оскаржується, що пов'язано, частково,
However, this attribution is challenged, due, in part,

Румунська православна церква вирішила, що оскаржується ECOF, скинутиБертран-Харді від всіх священицьких функцій.
The Romanian Orthodox Church decided, which is contested by ECOF, to depose Bertrand-Hardy from all sacerdotal functions.

Завдання Суду полягає в розгляді втручання, що оскаржується, в світлі справи в цілому
What the Court has to do is to look at the interference complained of in the light of the case as a whole

корисливих цілях переглянути цю постанову через триста років після того, як вона була винесена, суперечить духу священних канонів Православної Церкви, не допускає можливості перегляду сталих і не оскаржується протягом тривалого часу церковних кордонів.
after it was adopted, runs contrary to the spirit of the Orthodox Church's canons that do not allow of a possibility for reviewing established church boundaries that have not been challenged for a long time.

Нарешті, хоча новий закон призупиняє виконання рішення про екстрадицію, яке оскаржується в апеляційному суді,
Finally, while the new law suspends execution of an extradition order that is being appealed to the appellate court,

установ Республіки Сербія, хоча це оскаржується Косовською асамблеєю).
of the institutions of the Republic of Serbia, though this is disputed by the Kosovan Assembly).

Їх точний онтологічний статус оскаржується, і особлива різниця,
their precise ontological status is disputed, and especially the difference,

Еней Сильвий", кажуть вони,"після надання дуже непрямі рахунок одного оскаржується з великим завзяттям на великих і малих видів на стовбурі груші дерево",
Aeneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on

дослідники сказали, що вони вибрали ці вибори почасти тому, що"жодна судова гонка була тісно оскаржується в первинному. На основі аналізу результатів первинних виборів 2014 року в контексті попередніх судових виборів Монтана,
the researchers said that they picked this election in part because“neither judicial race had been closely contested in the primary. Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections,