ОСНОВНА РОЛЬ - переклад на Англійською

• main role
• primary role
• major role
• fundamental role
• key role
• primary function

Приклади вживання Основна роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадові особи, знайомі з розслідуванням, кажуть, що основна роль таких імплантів утому, щоб відчинити двері, в які можуть увійти хакери.
Officials familiar with the investigation say the primary role of implants such as these is to open doors that other attackers can go through.

У сучасному світі(після гріхопадіння) основна роль нашої імунної системи полягає в розпізнаванні патогенів
In today's post-fall world, the primary role of our immune system is to recognize pathogens

його Я-концепція складається в процесі виховання, в якому основна роль належить сім'ї та школі.
his self-esteem develops in the process of education, in which the main role belongs to the family and school.

використовувати в інтер'єрі різну кухонне начиння, основна роль на кухні відводиться робочій зоні.
used in the interiors of various kitchen utensils, the main role is given to the kitchen work area.

Рік Назва Роль Примітки 2012 Смеш Зак 2 епізоди 2015 The Walker 1 епізод 2015- нині Чарівники Еліот Вог Основна роль.
Year Title Role Notes 2012 Smash Zach 2015- present The Magicians Eliot Main role.

Цинк: основна роль цього елементу полягає в регуляції ензимів та формуванні клітин. Діє проти запалень та загоює рани.
Zinc: the regulation of enzymes and cell formation is the main role of this element.

Основна роль інженера Industrial Systems є організація і гармонійно працювати з іншими,
The main role of an industrial and systems engineer is to organise

Респондентів вважають, що основна роль жінки- бути берегинею дому та родини.
Percent of respondents believe that the main role of a woman is to care for home and family.

Основна роль, яку відіграють архіви, характеризується як їхніми функціями, на кшталт формування правдивої історичної пам'яті,
The main role played by the archives is seen in their function in forming accurate historical memory

Важливо відмітити, що основна роль в організації та роботі Українського Червоного Хреста відігравали жінки.
It is important to note that women played a chief role in organizing and running the Ukrainian Red Cross.

Основна роль- затвердження бюджету Євросоюзу(2017-го він становить майже 158 млрд євро, тобто вшестеро більший за український).
The main role of the Parliament, first of all, the approval of the budget of the EU(in 2017 it is nearly 158 billion euros, six times more than Ukrainian).

Отже, основна роль системи кондиціонування повітря- це забезпечення надходження фільтрованої повітря в зону високого ризику при більш високому, ніж в зоні низького ризику, тиску.
The principal role of the air-handling system is thus to provide filtered air to high-risk areas with a positive pressure with respect to low-risk areas.

І їм належить основна роль в створенні черняхівської культури,
AD and they play a major role in creating the Chernyakhov culture,

Обираючи хірургічну клініку, хворі часто недооцінюють рівень анестезіологічної допомоги, вважаючи, що основна роль при виконанні операції відводиться виключно хірургу.
When choosing a surgical clinic, patients often underestimate the level of anesthesiology support because they think that only the surgeon has the main role during the operation.

Підвищити рівень лейкоцитів у крові можна різноманітними способами, проте основна роль в процесі лікування відводиться дієті.
It is possible to increase the level of leukocytes in the blood in a variety of ways, however, diet plays a fundamental role in the process of treatment.

Основна роль ІТ-менеджера полягає у захисті офісних мереж від хакерів
An IT manager's main role is to protect office networks from hackers

Адже основна роль фізичних навантажень- це підвищення стійкості організму до стресу,
The primary role of sports is to enhance stress-resistance, improve brain activity,

Основна роль допоміжних пакувальних засобів з гофрокартону, до яких відносяться решітки
The main role of auxiliary packaging tools made of corrugated cardboard,

Основна роль музею природничої історії полягає у тому, щоб надавати науковій спільноті експонати для ознайомлення
The primary role of a natural history museum is to provide the scientific community with current

Під час лікування такого типу сколіозу основна роль приділяється фізіологічної причини формування сколіозу(укорочення ноги,
During the treatment of this type of scoliosis, the main role is given to the physiological cause of the formation of scoliosis(shortening of the leg,