ОСНОВНІ ВИКЛИКИ - переклад на Англійською

• main challenges
• major challenges
• key challenges

Приклади вживання Основні виклики Українська мовою та їх переклад на Англійською

актуальні питання гармонізації законодавства України до норм ЄС, основні виклики та шляхи їх подолання у цьому процесі.
latest issues of harmonization of Ukrainian laws up to EU norms and the main challenges in this regard and ways of addressing them.

останні зрушення та основні виклики» відбулась 27 листопада 2015 року.
Public Procurement in Ukraine- the EU dimension, recent developments, and key challenges”.

проаналізували основні виклики під час імплементації ІПВГ на місцевому рівні
analyzed major challenges to EITI implementation at local level,

під час якого провідні спеціалісти галузі обговорили основні виклики захисту інтелектуальної власності у газузі віртуальної реальності.
during which leading industry experts discussed the main challenges of protecting intellectual property in the virtual reality area.

технологічний розвиток допомагають держа­вам ЄС долати основні виклики суспільства, зокрема зайнятості населення.
European R& D helps EU countries face the major challenges of society, in particular employment.

Pay TV операторів, новинних форматів, а також детально описані основні виклики і проблеми, які виникають на шляху їхнього розвитку.
news services will be examined, and the main challenges and problems that arise in their path are described in detail.

Наукова новизна полягає у твердженні, що виробники телевізійних новин повинні подолати основні виклики інформаційної доби, щоб мати змогу адаптуватися до змін, враховуючи ерозію традиційного телевізійного перегляду
Scientific novelty consists in affirmation that the TV news producers should overcome the main challenge of informative period to have possibility to adapt for changes including the erosion of traditional TV re-watching

Спецпредставник Державного департаменту США Курт Волкер вважає, що набуття політичного капіталу для проведення реформ і деолігархізація- основні виклики, які стоять перед шостим президентом України Володимиром Зеленським.
The special representative of the U.S. State Department's Kurt Volker believes that the acquisition of political capital for reform and deliveryzetia- the principal challenges facing the sixth President of Ukraine Vladimir.

Під час дискусії учасники наголосили на головних позитивах впровадження українського ринку«зелених» бондів та окреслили основні виклики, які стоять перед можливими емітентами«зелених» облігацій в Україні.
During the discussion, the participants emphasized on the main possible benefits of the Ukrainian"green" bond market and debated on the major challenges that could be faced by potential issuers of green bonds in Ukraine.

Основні виклики, з якими стикнулася АББ при розробці механізму- це забезпечення його здатності витримати космічний вакуум,
The main challenges faced by ABB in the development of the mechanism are to ensure it can survive the vacuum of space, the launch vibrations, the -269 °C operating temperature,

також обговорили основні виклики щодо забезпечення гендерної рівності
and to discuss the main challenges on implementation of gender equality

останні зрушення та основні виклики» в готелі Fairmont Grand Hotel, Київ.
recent developments, and key challenges”.

прав внутрішньо переміщених осіб, проаналізовано європейські стандарти захисту прав ВПО, основні виклики та рекомендації Ради Європи щодо ситуації в Україні.
the European standards of protecting the rights of IDPs, the main challenges and recommendations of the Council of Europe concerning the situation in Ukraine were analysed.

окреслить основні виклики, які стоять перед сучасними жінками,
outlined the main challenges faced by contemporary women,

Вересня в приміщенні комітетів Верховної Ради України був проведений круглий стіл«Основні виклики для нового ринку електричної енергії»,
On 23 September, Round Table"Key Challenges for New Electricity Market" was held in the premises of committees of the Verkhovna Rada of Ukraine, during which international,

Основними викликами гібридних загроз можна вважати.
Main challenges of the hybrid threats are.

Основним викликом для свободи слова у 2018 році стала фізична агресія щодо журналістів.
The main challenge for freedom of speech in 2018 was physical aggression against journalists.

Реформування енергетичного сектору- це один з основних викликів в Україні після Майдану.
Reforming the energy sector is one of the main challenges of post-Maidan Ukraine.

Наш основний виклик- нарощувати той успіх, якого ми досягли сьогодні.
Our main challenge- to strengthen the success we have already achieved.

Основним викликом для блоку є його поетапна політика щодо надання притулку.
A fundamental challenge for the bloc is its piecemeal policy on asylum.