ОСНОВНІ НЕДОЛІКИ - переклад на Англійською

• main disadvantages
• main shortcomings
• main drawbacks
• fundamental flaws
• basic flaws
• basic shortcomings
• major shortcomings
• major flaws

Приклади вживання Основні недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проаналізовано показники ефективності маркетплейсу Etsy й основні недоліки платформи для українських підприємств.
The performance indicators of the Etsy marketplace and the main disadvantages of the platform for Ukrainian companies are analyzed.

Саме така модель в уже згаданій Концепції пропонувалася для всіх рівнів місцевих виборів, а її основні недоліки розбиралися в нашій попередній статті.
It is such a model in the already mentioned Concept that is proposed for all levels of local elections, and its main shortcomings were discussed in our previous article.

Виділено основні недоліки розробки та реалізації Концепції
The basic shortcomings of development and realization of Conception

Я прошу Конгрес розглянути основні недоліки в жахливій ядерній угоді Ірану,- сказав Трамп.
I am asking the Congress to address the fundamental flaws in the terrible Iran nuclear deal," Trump said.

У будь-якому випадку з Дональдом Трампом, основні недоліки в президенти США може мати катастрофічні наслідки,
Whatever the case with Donald Trump, major shortcomings in a president of the United States can have disastrous consequences,

Нижче розглянуто основні недоліки, які мали місце у практиці висування кандидатів на виборах народних депутатів України 2012 року.
Below are considered major flaws that occurred in the practice of nominating candidates in the elections of people's deputies of Ukraine in 2012.

Основні недоліки книг для дітей в багатьох країнах- сентиментальність,
The main deficiencies in children's books in many countries were their sentimentality,

а також основні недоліки системи контролю,
as well as major shortcomings of the control system,

які прославляють ЄС та НАТО, свідомо ігнорують основні недоліки кожної організації.
NATO are willfully ignoring the fundamental defects of each.

виділити основні недоліки та визначити напрямки потрібних робіт.
identify the main shortcomings and determine the direction of the work required.

Тільки основні недоліки цих казино є можливість чекати, перш ніж знайти місце, доступне на ігровому столі
The only main drawbacks of these casinos are the ability to wait before finding a seat available at a gaming table

визнає, що основні недоліки часто вкорінюються у культурних факторах, які підтримують дискримінацію жінок
acknowledges that basic shortcomings are often rooted in stubborn cultural factors that sustain discrimination

Після закінчення воєнного конфлікту з Грузією в серпні 2008 року військово-політичне керівництво Росії проаналізувало основні недоліки, виявлені під час ведення бойових дій,
After the military conflict with Georgia in August 2008, the military and political leadership of Russia conducted analysis of the major deficiencies that were identified during the warfare and began intensive work

в якому були зазначені основні недоліки впровадження Тимчасового порядку.
which listed the main disadvantages of the Provisional procedure introduction.

введення в дію директиви ЄС до вимоги капіталу не змогли усунути два основні недоліки міжнародних пруденційних правил,
the ensuing EU Capital Requirements Directive IV fail to correct the two main shortcomings of international prudential rules:

У молодого, непристосованого до тривалих стосунків чоловіка основні недоліки такі: жахливі гастрономічні звички,
For a young, maladjusted to the protracted relations man the basic failings are such:

Обґрунтовано основні недоліки рейтингу«Ведення бізнесу», які перешкоджають проведенню міжнародного порівняльного аналізу зовнішніх умов господарювання підприємств, а також призводять до
Principal disadvantages of the“Doing Business” rating are substantiated which interfere with international comparative analysis of the external business environment of enterprises

міжнародному рівнях, розглянуті основні недоліки функціонування інституціонального механізму забезпечення безпечного розвитку економіко-екологічних систем та запропоновані напрямки їх подолання.
international levels were analysed, the basic lacks of functioning of institutional mechanism of maintenance of safe development of economicecological systems are considered and the directions of their overcoming are offered.

розглянуто та детально проаналізовано специфіку національного інноваційного законодавства на прикладі основного інноваційного нормативно-правового акту- Закону України«Про інноваційну діяльність»- визначено основні недоліки законодавчо закріпленої термінології
analyses in detail specific features of the national innovation legislation using example of the main innovation regulatory-legal act- the Law of Ukraine“On Innovation Activity”- identifies main shortcomings of the legislative terminology

та показано, що їх основні недоліки пов'язані з використанням значної кількості статистичних
it is shown that their main problems are related to the use of a significant number of statistical