ОСОБЛИВОСТЯМ - переклад на Англійською

• features
• peculiarities
• characteristics
• specifics
• special
• specificities
• traits

Приклади вживання Особливостям Українська мовою та їх переклад на Англійською

складений з кандидатів, відібраних за високим фізичним та інтелектуальним особливостям.
is made up of candidates selected for their high physical and intellectual characteristics.

Головний принцип трудового виховання в сім'ї полягає в тому, що трудова навантаження повинна відповідати віку і особистим особливостям дитини.
The main principle of labor education in the family is that the workload must correspond to the age and personal characteristics of the child.

Крім того, більше довіри викликають такі пояснення топонімів, які відповідають особливостям найближчої місцевості
In addition, more credible cause have such explanations of names which correspond characteristics of the near locality

Окрему увагу в цьому контексті було присвячено особливостям утвердження принципів функціоналізму в міському просторі Львова.
Special attention in this context was devoted to the peculiarity of strengthening functionalist principles in the urban space of Lviv.

Роботодавець готує план ліквідації аварійних ситуацій, який відповідає особливостям кожної шахти, для дій у разі виникнення обґрунтовано очікуваних промислових та природних катастроф.
The employer shall prepare an emergency response plan, specific to each mine, for reasonably foreseeable industrial and natural disasters.

Завдяки своїм особливостям камінь стає все більш популярною в світі, особливо в Європі.
Due to its special characteristics, Stone paper is becoming more popular in the world especially Europe.

в якійсь мірі відповідають особливостям місцевостям або утворюють скупчення
which to some extent correspond to the peculiarities of localities or form clusters

Печінка, завдяки особливостям кровопостачання та функціональним призначенням,
The liver, due to the peculiarities of blood supply

Чільне місце відведене особливостям збору анамнезу,
A prominent place was reserved for the peculiarities of the anamnesis, functional

А також надав власну оцінку особливостям розвитку ситуації на Донбасі
Radkovets also gave their own assessment of the peculiarities of the situation in the Donbas,

привабливим Крим став багато в чому завдяки особливостям своєї природи, і, перш за все, своєрідному географічному положенню.
attractive Crimea was largely due to the peculiarities of his nature, and, above all, a peculiar geographical position.

Іноді вони не тільки не відповідає особливостям зазначеної посади, а навпроти, спростовують її.
Sometimes they just do not respond to the features of this post, but on the contrary, deny it.

Значну увагу приділено особливостям функціонування політико-психологічних конструктів справедливості
Considerable attention is devoted to the peculiarities of functioning of political and psychological constructs of justice

Це вважається основною відмітною характеристикою такої плити, оскільки завдяки особливостям її функціонування варильна панель не нагрівається в процесі приготування їжі.
This is considered the main distinguishing characteristic of such a stove, because thanks to the features of its functioning, the hob does not heat up during cooking.

Завдяки цим особливостям виробництво полістирольного листа залишається актуальним напрямком,
Due to these properties, the production of the polystyrene sheet remains an actual direction

Сьогодні ми навчимося деяким«фішками» і особливостям Instagram, про яких може не знати навіть досвідчений«інстаграммер».
Today we will learn some"chips" and the peculiarities of Instagram, which may not even know experienced"instagrammer".

Зустріч була присвячена особливостям доступу до інформації в рамках кримінального провадження
The meeting has been devoted to the peculiarities of access to information in criminal cases

Завдяки особливостям культури і релігії,
Due to the peculiarities of culture and religion,

Армування фонду також виробляється в 2 зон, але завдяки особливостям Газа Фонду підкріплення на його споживає багато менше, так і у буде коштувати дешевше.
Reinforcement of the Foundation also produced in 2 zones, but thanks to the peculiarities of strip Foundation reinforcement on it consumes much less so, and the cost will be cheaper.

Планувати та впроваджувати комунікаційні стратегії, які відповідають особливостям різних соціально-політичних
Plan and implement communications methods that match particular characteristics of different socio-political