SPECIFICITIES - переклад на Українською

• особливості
• специфіку
• особливостей
• особливостям
• специфічності

Приклади вживання Specificities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such communication, owing to its cultural and resource specificities, brings people together
Така комунікація, через особливості культурні, ресурсні, зближує між собою населення

However, the specificities of sectoral needs may provide grounds for recourse to other regulatory solutions.
(5) Однак особливі потреби певного сектора можуть стати підставою для застосування інших регулятивних рішень.

Banks should provide lending to the real sector with regard to the risks and specificities of the country while maximizing the benefits for share
Банки повинні виконувати свою функцію, тобто кредитувати реальний сектор з урахуванням ризиків і специфіки країни та з максимальною вигодою для акціонерів

local authorities, the specificities of the creation and activity of charity organizations aimed at ensuring a wide circulation
органами місцевого самоврядування, особливості створення та діяльності благодійних організацій в цілях широкого поширення

Today it merges the specificities and competences of the other two Italian high performance computing consortia, CILEA and Caspur: as a unique reference point for technology innovation in Italy,
Сьогодні вона об'єднує специфіку та компетенцію двох інших італійських високопродуктивних обчислювальних консорціумів, Cilea і Caspur: як унікальний орієнтир для технологічних інновацій в Італії, з її допомогою

through emphasis placed in general courses on the specificities of the European dimension.
за допомогою акцентів у загальних курсах на особливості європейського виміру…[-].

However, taking into account the specificities of a project and their personal preferences,
Але зазвичай, зважаючи на специфіку проекту та особисті вподобання,

also its general architectural appearance, operating specificities and safety measures,
але й його загальний архітектурний вигляд, особливості експлуатації та техніку безпеки,

levels or other specificities of your company operation, you will receive a clear audit report, information on the real risks of taxation
масштабів або інших особливостей функціонування вашого підприємства в найкоротші терміни ви отримаєте чіткий звіт про аудиторську перевірку,

The aim is to produce research that reflects global advancements in the discipline with a particular focus on the specificities of the local context
Мета полягає в тому, щоб зробити дослідження, яке відображає глобальні досягнення в області дисципліни з особливим акцентом на специфіку місцевого контексту,

through emphasis placed in general courses on the specificities of the European dimension.
за допомогою акцентів у загальних курсах на особливості європейського виміру.

to be adjusted to any existing specificities of the particular market
на які поширюється дія цієї Директиви, до будь-яких існуючих особливостей конкретного ринку

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, spoke about Ukraine's transition to digital broadcasting from terrestrial broadcasting and outlined the specificities of broadcasting to occupied territories in an interview on Priamyi Channel.
Перший заступник міністра інформаційної політики Еміне Джапарова в інтерв'ю телеканалу"Прямий" розповіла про перехід України з аналогового на цифрове телемовлення та окреслила специфіку мовлення на окупованих територіях.

also introducing the specificities and the uniqueness of Made in Italy.
зберігаючи світову перспективу, а також втілює специфіку та унікальність Made in Italy.

Judge of the Constitutional Court of Ukraine Natalia Shaptala acquainted the guests with the specificities of the activities of the Constitutional Court of Ukraine,
З особливостями діяльності Конституційного Суду України ознайомила гостей суддя Конституційного Суду України Наталя Шаптала,

while taking into account the specificities of each context.
беручи до уваги особливості кожного національного контексту.

Can a high level of horizontal concentration of ownership and/or control in the media sector be prevented via merger control/ competition rules that take into account the specificities of the media sector?
Чи високому ступеню перехресного володіння між різними середовищами можна запобігти за допомогою правил контролю злиття/конкуренції, які враховують специфіку сектора засобів масової інформації?

Cooperation with us is beneficial for every entrepreneur, because the specificities, activity area or form of ownership of your company does not matter for us- we will make your business as secure and profitable as possible!
Співпраця з нами вигідна для кожного підприємця, адже для нас не мають значення специфіка, галузь або форма власності вашої компанії- ми зробимо ваш бізнес максимально захищеним і прибутковим!

Due to the understanding all the specificities of future object and the peculiarities of its functioning we can carry out the most advanced projects
Розуміння усіх особливостей майбутнього об'єкту та специфіки його функціонування дає нам можливість реалізувати найскладніші проекти,

We can find on the site the list of ongoing projects with their specificities as well as information on the research groups that are on the development,
На нашому сайті ми можемо знайти перелік проектів, що розвиваються, з їх специфікою, а також інформацію про дослідницькі групи, що знаходяться на розробці,