SPECIFICITIES in Danish translation

• de særlige forhold
• særegenheder
• specificiteter
• særlige kendetegn
• særlige karakteristika

Examples of using Specificities in English and their translations into Danish

HDS products are housed on a multilingual platform allowing global businesses to better take into account cultural specificities.
HDS produkter huses på en flersproglig platform, som tillader globale virksomheder at tage bedre hensyn til kulturelle forskelligheder.

it is important that European specificities are taken into account.
implementeringen af Basel-standarderne er, at der tages hensyn til særlige europæiske forhold.

gentlemen, the report on which the House will vote tomorrow rightly reminds us that the specificities of the outermost regions are also among their strengths.
Parlamentet skal stemme om i morgen, påpeges med rette, at de særlige forhold i regionerne i den yderste periferi også er en del af deres styrke.

since the enfeoffment of national rights and legal specificities will surely lead to enfeoffment of the Member States themselves in a Europeist
svækkelsen af nationale rettigheder og juridiske specificiteter helt sikkert vil resultere i svækkelse af selve medlemsstaterne i et Europabegejstret

including specificities of mountain and arid areas;
herunder de særlige forhold i bjergområder og tørre områder.

for renewed reflection on ways of creating a true partnership based on our respective strengths and specificities.
fornyede overvejelser om metoder til at skabe et reelt partnerskab, der er baseret på vores respektive styrker og særlige kendetegn.

taking into account all their concerns and specificities.
der tages højde for alle medlemsstaternes bekymringer og specificiteter.

while respecting different areas' specificities and bearing in mind the particular needs of those who have least.
de forskellige områders særlige kendetegn respekteres og under hensyntagen til de særlige behov hos dem, der er mindst gunstigt stillet.

the European Parliament in particular, recognized the need to take the specificities of these remote regions into account and adopted the POSEI programmes in 1989 and 1991.
især Europa-Parlamentet indset, at der skal tages højde for disse fjerntliggende områders særegenhed og har vedtaget POSEI-programmerne fra 1989 og 1991.

Euro Payments Area( SEPA), national specificities that justify an assessment diverging from the commonly agreed Eurosystem framework are expected to vanish over time.
betalingsmarkederne for euro og etableringen af et fælles eurobetalingsområde forventes nationale karakteristika, som danner grundlag for en vurdering, der afviger fra Eurosystemets rammer, at forsvinde med tiden.

of the countless regional and production specificities of the European Union through a rural development policy that will enhance all the natural
EU's utallige regionale og produktionsmæssige særpræg gennem en politik til udvikling af landdistrikterne, som vil styrke hele deres naturlige

ROASTING The selected pure Arabica beans are roasted separately to highlight their specificities: a shorter roast unfolds the sweet biscuity notes of the Brazilian Arabica, while longer but lighter roast preserves fresh
RISTNING De udvalgte Arabica bønner ristes separat for at fremhæve deres karakteristika: en kortere ristning afdækker de søde kikseagtige noter i den brasilianske Arabica, mens den længere men lette ristning bevarer de frugtige noter,

ROASTING The split roasting reveals the specificities of each origin: longer roasting yields a darker bean
Hvormed vi beholder blandingens aromatiske intensitet og fylde. RISTNING Splitristningen afslører karakteristika fra hvert oprindelsesland: en længere ristning giver en mørkere bønne

I feel that we have struck a good balance between respecting the autonomy and specificities of each agency while at the same time addressing a number of important cross-cutting issues.
Jeg synes, at vi har ramt en god balance mellem på den ene side at respektere agenturernes autonomi og forskellighed, mens vi på den anden side udstikker nogle rammer for en række vigtige spørgsmål af fælles relevans for agenturerne”.

that there was one scheme that was being applied to all, without taking the specificities into account.
som skulle gælde for alle, uden at der blev taget højde for de specifikke forhold.

implemented regionally there will be regional specificities which need to be taken into account.
hvor mål 3-interventioner programmeres eller implementeres regionalt, skal tages hensyn til specifikke regionale forhold.

thus enhancing competition within the internal electricity market, taking into account the specificities of national and regional markets.
dermed at øge konkurrencen på det indre marked for elektricitet under hensyntagen til særlige forhold på de nationale og regionale markeder.

that it will take account of national specificities and traditions and in particular leave it up to the Member States to define public services.
et rammedirektiv så hurtigt som muligt, og at det vil tage højde for nationalstaternes særkender og traditioner og navnlig overlade det til medlemsstaterne at definere offentlige tjenesteydelser.

the definitions, which are adapted to the specificities of the relevant sector and existing Community legislation.
som er afpasset efter den relevante sektors særlige forhold og den gældende fællesskabslovgivning.

Firstly, the report states that future strategies in this sector will be tailored to the specificities of sea basins, but I believe it is very important to take account of specific regional circumstances, too.
Først og fremmest er det fastsat i betænkningen, at fremtidige strategier i denne sektor skal være skræddersyet til hvert enkelt havområdes særlige forhold, men jeg mener, at det også er meget vigtigt at tage højde for specifikke regionale forhold..