Examples of using Specificities in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c) Regional specificities and logistical constraints imply that regional bodies provide the most cost-effective, responsive management of these multinational grain reserves.
(c)区域特性和物流限制表明，区域机构为这些多国粮食储备提供成本效益最高、反应迅速的管理。Gefco understands the specificities of all these countries in order to provide industry customers with optimized and controlled logistics solutions that meet their expectations.
捷富凯了解所有这些国家的特殊性，以便为行业客户提供优化和受控的物流解决方案，符合他们的期望值。The General Assembly also recognized that the specificities of each duty station have to be respected in order for integrated global management to be successful.
Other specificities of the provision may also have a bearing on how the clause should be interpreted in this respect.
The regional assessments would reflect subregional commonalities, differences and specificities, as well as crossboundary, cross-subregional and cross-regional considerations.
(e) Need to respect cultural specificities in order to establish a genuine and fruitful dialogue and cooperation in the field of human rights.
(e)必须尊重文化特性，以便在人权领域开展真正卓有成效的对话与合作。The Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants was adapted to the specificities and needs of Mexico and Central American countries.
根据墨西哥和中美洲各国的具体情况和需要对《关于调查和起诉偷运移民活动的基础培训手册》作了修改。Above all, freedom of expression needed to be reinforced by an emphasis on respect for religious freedoms and cultural specificities in order to reverse the tendency towards intolerance and antagonism.
总之，必须通过强调尊重宗教自由和文化特殊性来加强言论自由，以扭转不容忍和对抗趋势。The specificities of the rights dealt with in the Covenant are not adequately addressed.
盟约》所涉各项权利的具体问题也就没有得到恰当的处理。The particular combination of these specificities results in subtle differences in the way key terms and relationships are defined.
Cities also need to assess their meteorological and geographical specificities in order to best transform the surrounding natural resources into power.
城市也需要对其气象及地域特点进行评估，从而最有效地将其周围的自然资源转化为能量。How could regional cultural and historical specificities and local knowledge be maintained and used in order to establish efficient restitution measures and with regard to ownership of cultural property?
如何保持和利用区域文化和历史特性及当地的知识以便针对文化财产所有权拟订有效的返还措施？?Moreover, any attempt to universalize such practices should not lose sight of the fact that every region has its own characteristics and specificities.
此外，使这种做法普遍化的任何尝试不应忽视每个区域有其自己的特点和特殊性这一事实。While noting progress in the area of human rights, Algeria indicated that the UPR exercise must be an objective one, taking account of historical or cultural specificities.
阿尔及利亚在注意到人权方面的进步的同时，也表示普审工作必须做到客观，要考虑到历史或文化的具体情况。In Colombia, UNICEF also supports mine risk prevention and attention to victims in indigenous communities, as well as psychosocial rehabilitation programmes, taking cultural specificities into consideration.
在哥伦比亚，儿童基金会考虑到文化具体因素，对土著社区内受害者提供地雷风险预防和注意方面的支助。Regional groupings can play a strong development role by mobilizing funding and creating integration parameters that recognize cultural and geographical specificities.
区域组织可通过调集资金和制定确认文化与地理特征的一体化参数，在发展方面发挥有力的作用。The importance of capturing subregional specificities and priorities was emphasized and it was recommended that the process be based on subregional meetings.
此次活动强调了抓住次区域特点和优先事项的重要性，并建议该进程应以各次区域会议为基础。It was imperative, however, to apply that model in a flexible manner in order to reflect the specificities of each mission.
然而，必须灵活地运用这一模式，以反映每个特派团的特殊性。The policy question, therefore, is how to identify appropriate and fair taxation that considers the specificities of different cooperatives.
因此，一个政策问题是如何考虑到不同合作社的具体情况确定公平适当的税收。(b) South-South and triangular cooperation for development: complementarities, specificities, challenges and opportunities(round table 2).
(b)南南合作和三角合作促进发展：互补性、特性、挑战和机遇(圆桌会议2)。
