Examples of using Specificities in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
There is a growing demand for a unified service that combines all healthcare aspects and skills with the specificities of social care;
Vzrastá dopyt po jednotných službách spájajúcich všetky aspekty a požiadavky zdravotnej starostlivosti s osobitosťami sociálnej starostlivosti.However, that comparison does not consider the complexities and specificities of the two systems since it is based on simple indicators.
Pri tomto porovnávaní sa však neberie do úvahy zložitosť a špecifickosť oboch systémov, keďže je založené na jednoduchých ukazovateľoch.Nesto is a new creative district that is tailor-made to the specificities of Bratislava.".
while addressing specificities of the financial services sector.
accepting the various interests and specificities of our 27 Member States.
zmieriť sa s rôznymi záujmami a osobitosťami našich 27 členských štátov.There are strong factual indications that such an approach would better correspond to the business specificities of this sector.
Existujú silné faktické náznaky, že takýto prístup by lepšie zodpovedal obchodným špecifikám tohto odvetvia.Activities defined at European level to ensure consistency in the approach towards an inclusive society will thus be adapted to the specificities of each country.
Činnosti definované na európskej úrovni s cieľom zabezpečiť konzistentnosť v prístupe k začleňujúcej spoločnosti sa preto prispôsobia osobitostiam každej krajiny.by risk assessment considerations, market or product specificities and Member States legal framework, remain exempted.
podmienené okolnosťami posúdenia rizika, osobitosťami trhu alebo výrobku a právnym rámcom členských štátov, budú mať výnimku.other cultural specificities.
respecting national specificities, the social partners must be involved at the appropriate level in measures that seek to address the following matters.
pri zohľadnení národných špecifík, musia byť sociálni partneri na príslušnej úrovni zapojení do opatrení zameraných na riešenie nasledujúcich otázok.Only the cohabitation of various airport models according to national specificities will enable the EU to fulfil its need in this field.
Len spolužitie rôznych letiskových modelov podľa vnútroštátnych špecifík umožní EÚ naplniť svoje potreby v tejto oblasti.especially because of the complexity and specificities of the language of Molière.
najmä kvôli zložitosti a špecifikám jazyka Molière.the Commission should be entrusted with checking more carefully the specificities of maritime transport
Komisia by mala byť záväzne poverená dôslednejšou kontrolou špecifík námornej prepravybut indicates the specificities of Directive 2014/24/EU,
ale poukazuje na osobitosti smernice 2014/24/EÚ,functional expertise and ownership specificities of the client organization.
funkčných a vlastníckych špecifík klientskych zadaní.With developed strategies that take into account the specificities of the participating countries,
Vďaka vypracovaným stratégiám zohľadňujúcim špecifiká jednotlivých participujúcich krajín,allowing for subsidiarity considerations and national specificities.
umožnenie posúdenia subsidiarity a národných špecifík.Considering the specificities and relatively low number of transports involving fissile materials,
Vzhľadom na špecifiká a relatívne nízky počet prepráv, ktoré sa týkajú štiepnych materiálov,increase investment levels in Member States, taking into account national specificities.
sa v členských štátoch udržala a zvýšila úroveň investícií pri zohľadnení vnútroštátnych špecifík.In some areas, depending on local specificities, it might be possible to book an Uber scooter,
V niektorých oblastiach môže byť v závislosti od miestnych špecifík možné rezervovať skútre uber, vrtuľník uber,
