ОСЬ ЗВІДКИ - переклад на Англійською

• that's where
• that is where
• is why
• that's how

Приклади вживання Ось звідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось звідки походить слово.
And that's where the word came from.

В Нью Йорку ось звідки вона розподіляєтсья.
In New York, this is where it's distributed from: the Carrier Hotel.

Ось звідки походять сміливі рішення.
This is where gut decisions come from.

Ось звідки можуть з'явитися оті всі 5 чи 10 мільйонів нових робочих місць.
Perhaps that's where the 5 million extra jobs will come from.

Ось звідки розливається воля і козацтво на всю Україну.
From here the Cossacks are spreading throughout Ukraine.

Вираз“міняти шило на мило” ось звідки.
Viraz“mienyati posed on the cute” axis zvidki.

Ось ми чиї, ось звідки!
Here they are, from.

Ось звідки періодично з'являються досить оптимістичні заяви про те, що«жити стало краще, жити стало веселіше»….
That's where occasionally appear rather optimistic statement that"life has become better, life has become merrier"….

Половина давньої цивілізації вирушила на пошуки нового світу. Ось звідки я взяла 21 мільярд годин гри на тиждень.
They had half the civilization go off in search of a new world, so that's where I get my 21 billion hours a week of game-play from.

Сонячні схили Трентіно- ось звідки починається подорож гірськолижників,
Sunny slopes of Trentino- that's where the journey begins skiers,

В Нью Йорку ось звідки вона розподіляєтсья: Готель Carrier,
In New York, this is where it's distributed from:

любов до людей- ось звідки походить мистецтво.
love for people- that's where the art happens.

стали розплавляти іноземні монети і карбувати з отриманого металу свої- ось звідки у них така незвичайна назва.
foreign coins minted from the metal produced their own- that's why they have such an unusual name.

Легко впасти в стан«бідний я, бідний», ось звідки беруться пісні на кшталт«Crawling»:
It's easy to fall into that thing-'poor, poor me', that's where songs like'Crawling' come from:

називається вікном(ось звідки отримала своє ім'я операційна система Windows, що означає«Вікна»).
frame called a window(that's where the Windows operating system gets its name).

то ми маємо поділити це на кількість можливостей зміни місцями цих 3 речей, і це ось звідки узялися ці 3 факторіал.
we need to divide by the number of ways we can rearrange 3 things, and that's where the 3 factorial comes from.

впевненості ми можемо стверджувати, що лабрадори потрапили в Англію з острова Ньюфаундленд, але ось звідки взялися предки собаки Сент-Джонс- менш зрозуміло.
we can say that Labradors came to England from the island of Newfoundland, but this is where the ancestors of the St. John's dog came from- less clear.

Ось звідки „роги ростуть”.
But this is where“roots” grow.

Ось звідки йшла його сила.
This is where his strength came from.

Ось звідки моя пташка!
So here is my bird!