ОТОЧУВАЛА - переклад на Англійською

• surrounded
• surrounding

Приклади вживання Оточувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб дітей оточувала казка, щоб вони вірили в диво.
I want that children were surrounded by the fairy tale, that they believed in miracles.

Цілу територію оточувала 3-метрова цегляна стіна, якою вибудували примушені до того мешканці гетто.
Whole area was bordered with 3 meters high bricked wall, and Jews were made to built it by themselves.

Тому що мене оточувала прекрасна і сувора природа,
Because I was surrounded by beautiful and rough nature,

Наприклад, театр«Zuidplein»в Роттердамі мав проблему- змінився район, в якому вони знаходилися, і тепер їх оточувала спільнота мігрантів.
For example, a theatre“Zuidplein“ in Rotterdam had a challenge relating to changes in the neighbourhood where they were located and it was surrounded by a migrant community.

Важко уявити собі сучасну жінку, яка б не оточувала себе величезною кількістю….
It is hard to imagine a modern woman who would not be surrounded by a huge….

цей боскет мав стежку, що оточувала центральну п'ятикутну ділянку.
this bosquet contained a path encircling a central pentagonal area.

освітлені в його заява про визнання вини культурі права, що оточувала висот світового футболу адміністрації.
illuminated in his guilty plea the culture of entitlement that had enveloped the heights of world football administration.

Це була одна з сімнадцяти веж, яка оточувала місто Вотерфорд у часи середньовічя.
It was one of seventeen towers which encircled the city of Waterford in medieval times.

Навпаки, вона оточувала себе привабливими молодими людьми,
Instead, she surrounded herself with attractive young men who fawned over her

Одним з таких інцидентів стадності була цінова волатильність, яка оточувала уранову бульбашку 2007 року,
One such herdish incident was the price volatility that surrounded the 2007 Uranium bubble,

вони служили основою для побудови речовини, що оточувала нас, і електромагнітного поля, що взаємодіє з ним, а складна структура протона
since they served as the basis for the construction of the surrounding matter and the electromagnetic field that interacts with the matter

У 2005 році режисер Філіп Ланфранші випустив документальний фільм«Крістіан Діор- Людина-легенда», що занурює глядача в атмосферу, що оточувала великого творця,
In 2005, director Philip Lanfranshi released documentary"Christian Dior- The man is a legend," immerses the viewer into the atmosphere that surrounded the great creator,

біля бастіону Зебург і також, трохи далі на захід- це все, що залишилося від стіни, яка колись оточувала Батавію протягом 17-го
a bit further west is all that is left of the wall that once surrounding Batavia during the 17th

За сучасними уявленнями, Земля та інші планети Сонячної системи сформувалися в перші кілька сотень мільйонів років її життя всередині газопилової туманності, що оточувала новонароджене Сонце.
According to modern views, the Earth and other planets of the Solar system was formed in the first few hundred million years of its life inside the nebula gas and dust that surrounded the newborn Sun.

на навчання до Рима, проте, пригнічений аморальністю, яка оточувала його, він вирішив присвятити себе іншому життю.
vexed at the immorality there surrounding him, he decided to devote himself to a different sort of life.

Перші споруди людини: примітивні заслони від вітру, землянки, курені й хижі-- такі, як у цій загубилася у тропічних джунглях селі,- мало відрізнялися від оточувала їх природи і один від одного.
The first Construction of man: primitive screens in the wind, dugouts, tents and shacks- such as in this lost in the tropical jungles of the village- were little different from the surrounding nature and each other.

потрібно щоб музика оточувала малюків з найперших моментів їхнього життя.
it is necessary for the music to surround the children from the very first moments of their life.

відбувалася саме на Храмовій горі, яку кільцем оточувала Стіна.
it took place on the Temple Mount, which was surrounded by a ring wall.

Себальд бачить протилежний кінець загальноприйнятої визначеності, показуючи, що німецька амнезія, що оточувала союзників бомбардувальними килимами 131 місто Німеччини,
Sebald sees the opposite end of the conventional determination in showing that German amnesia surrounding the Allied carpet bombings of 131 German cities

щоб удома їх оточувала любов, гармонія, розуміння, але найчастіше це не так
and understanding surround them at home, but often this is not the case