Приклади вживання Оточували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже на початку IX століття країни, що оточували східнослов'янський світ відчули його військову,
Back in the beginning of the 9th century, the countries surrounding the East Slavic world felt its military,до того тривалий час столиця розвивалася у середині середньовічних стін, які оточували старе місто.
Під час вторгнення в Польщу на початку Другої світової війни майже всі споруди, що оточували музей, були зруйновані, тоді як будівля Захетта залишалася порівняно неушкодженою.
During the Invasion of Poland at the beginning of the Second World War almost all of the buildings surrounding the museum were destroyed while the Zachęta building remained comparatively undamaged.православні громади, які його оточували.
the Orthodox communities that surrounded it.Зелені колоски пшениці- Вінсент Ван Гог Зернові поля, що оточували Арль, були для Ван Гога нескінченним джерелом натхнення.
Green wheat ears by Vincent Van Gogh The cereal fields surrounding Arles were for Van Gogh an endless source of inspiration.дрімучим,«чорним», лісам, які з усіх боків оточували місто.
dull,"black" forests that surrounded the city on all sides.Але вплив денисовців був незначним порівняно з величезними суперечками, що оточували групу крихітних людських скелетів.
But the impact of the Denisovans has been relatively minor compared to the huge debate surrounding a group of tiny human skeletons.Сабеллітіди разом із залишками Cloudina і Sinotubulites- свідчення існування древніх тварин-фильтраторов, що оточували себе трубкою і вели прикріплений спосіб життя.
Sabellitides, along with the remains of Cloudina and Sinotubulites, are evidence of the existence of ancient animal-filtering animals that surrounded themselves with a pipe and led an attached lifestyle.Сабеллітіди разом із залишками Cloudina і Sinotubulites- свідчення існування древніх тварин-фильтраторов, що оточували себе трубкою і вели прикріплений спосіб життя.
The Sabellitids, along with the remains of Cloudina and Sinotubulites, are evidence of the existence of ancient filter-feeding animals that surrounded themselves with a tube and led an attached lifestyle.Фермерський будинок на пшеничному полі- Вінсент Ван Гог Одним із найулюбленіших мотивів арльського періоду були пшеничні поля, які оточували містечко.
Farmhouse on a wheat field by Vincent Van Gogh One of the most favorite motifs of the Arles period was the wheat fields that surrounded the town.щоб отвір оточували красиві фасади,
to an opening surrounded by beautiful facades,оскільки місто оточували три пагорбиДосс-Трент,
з ярусами глядацьких місць, що оточували, порослу травою ділянку перед сценою.
Цей процес був простіше, коли вас оточували колеги, яких ви мали можливість бачити щодня.
This process Ці оборонні мури оточували і захищали місто Дубровник з моменту заснування міста в 7-му столітті нашої ери.
These defensive stone walls have surrounded and protected the city of Dubrovnik since the city's founding prior to the 7th century.і головне, щоб вас оточували ті предмети інтер'єру, які були б не тільки красивими, але і функціональними.
most importantly, that you were surrounded by those interior items that would Його оточували три ізольовані племена,
It was surrounded by three isolated tribesЗдавна Дубно оточували заплави річки Ікви,
For a long time Dubno was surrounded by Ikva river,Його оточували люди, не більш дружелюбно налаштовані до праведності, ніж ті, які оточують нас сьогодні.
He was surrounded with society no more friendly to righteousness than Іракські сили оточували Фаллуджу, починаючи з минулого року,
They have surrounded Falluja since last year but focused most combat
