ОТРИМАНЕ - переклад на Англійською

• obtained
• received
• resulting
• derived
• gained
• acquired
• granted

Приклади вживання Отримане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримане за цією ліцензією право використання винаходу, що охороняється першим патентом, не може бути передано іншим особам,
A right obtained under this license to use the invention protected by the first patent may not be transferred to other persons except

Не бійтеся входити в нові любовні відносини- розчарування, отримане в минулому, послужить вам досвідом в сьогоденні.
Do not be afraid to enter into new love relationships- the disappointment received in the past will serve you as an experience in the present.

Найбільшу калорійність дає пальмова олія, але отримане з нього паливо швидко замерзає при низьких температурах.
Palm oil gives the greatest caloric content, but the fuel obtained from it quickly freezes at low temperatures.

Отримане число петель(по ширині)
The resulting number of loops(in width)

Повідомлення про підтвердження підписки, отримане від кожного власника адреси повинно зберігатися протягом всього терміну існування списку розсилки.
The subscription confirmation messages received from each address owner must be kept on file for the duration of the existence of the mailing list.

Визначенням Vn(y) є значення, отримане в стані y в кінцевий момент часу n.
The definition of Vn(y) is the value obtained in state y at the last time n.

Паливо, отримане з відходів поліолефіну, щорічно зможе задовольняти 4% потреби в бензині або дизелі.
The clean fuels derived from the polyolefin waste generated each year can satisfy 4 percent of the annual demand for gasoline or diesel fuels.

Отримане пюре використовується для нижчих сортів мармеладу,
The resulting puree is used for the lower grades of marmalade,

Отримане після протирання сульфітуються плодів
Received after wiping sulfited fruits

У результаті цієї роботи було отримане офіційне податкове роз'яснення, яким були впроваджені сприятливі умови здійснення транзакції.
As a result of this work, an official tax clarification has been obtained that allowed favourable conditions for the transaction.

Широке бачення, отримане випускниками магістерської програми, є міцною основою для спрямування компаній на стійкий розвиток.
The broad vision gained by graduates of the master program is a solid foundation for guiding companies towards sustainable development.

Дослідження, отримане з попереднього відкриття, що водяна пара
The research derived from the earlier discovery that water vapor

Отримане відео можна відправити на iPhone(наприклад, через AirDrop)
The resulting video can be sent to the iPhone(for example,

Навчання підприємницької діяльності, отримане в ESE, має на меті допомогти людям у визначенні своєї професійної мрії
The entrepreneurial education received at ESE is intended to assist individuals in defining their professional dream

Друге співвідношення віку й глибини для«Сходу» було отримане шляхом кореляції змісту крижаних ізотопів з оцінками температури поверхні моря з ядра Південного океану MD 88-770.
A second age-depth relation for Vostok was obtained by correlating the ice isotope content with estimates of sea surface temperature from Southern Ocean core MD 88-770.

Ми впевнені, що задоволення, отримане від подорожі- це те, чого ви заслуговуєте.
We believe that the pleasure derived from the travel- this is what you deserve.

Воно може бути отримане тільки на основі служіння Святому Престолу
It can only be acquired based on service to the Holy See

Знання Spring Framework, отримане професором Салеком, було передано студентам MSCS на недавно проведеному семінарі.
The knowledge of Spring Framework gained by Professor Salek has been shared with MSCS students in a recent week long seminar.

Отримане RDF паливо використовується для виробництва тепло- та електроенергії
The resulting RDF fuel is used for the production of heat

Отримане тепло вона віддає крові прямує до серця,
Received heat, it gives the blood going to the heart,