ОТРИМАНОЇ - переклад на Англійською

• received
• obtained
• resulting
• derived
• acquired
• gained
• generated
• collected
• receiving
• gleaned

Приклади вживання Отриманої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У центрі отриманої гірки робимо невелике заглиблення,
In the center of the resulting slides make a small depression,

Теорія може виступати у вигляді отриманої формули або математичні моделі, що дозволяють отримувати аналітичні результати з високим ступенем збіжності з реальним експериментом;
The theory can be in the form of a derived formula or mathematical models that make it possible to obtain analytical results with a high degree of convergence with real experiment;

Визначають вологість отриманої крихти, так як це необхідно для розрахунку кількості води, що додається при замішуванні тіста.
Determine the moisture content of the resulting crumb, as it is necessary to calculate the amount of water added during the dough kneading.

Цей документ спрямовано на спрощення процедури визнання кваліфікації, отриманої в одній країні, на території інших країн-учасниць Конвенції.
This document is aimed at simplifying the procedure for recognizing qualifications acquired in one country in other Convention member countries.

Він пропонує 30% частки прибутку, отриманої від усіх гравців, на які ви звертаєтесь.
It offers a 30% share of the profit gained from all the players you refer.

Особливості анатомії конкретної людини і тяжкість отриманої травми визначають ступінь
Features of the anatomy of a particular person and the severity of the resulting trauma determine the extent

Співвідношення харчової енергії, отриманої з вуглеводів, білків
The ratio of food energy derived from carbohydrates, proteins

Часто, це відбувається на основі вже отриманої освіти в попередній школі,
Often, this occurs on the basis of already acquired education in the previous school,

На підставі інформації, отриманої в сексологічних досліджень,
Based on information gained from sexological studies,

Під час другого ступеня отриманої травми надривсухожиль такий, що пацієнт насилу самостійно рухається.
During the second degree of the resulting injury, the tearThe tendon is such that the patient has difficulty moving independently.

то розподіл результатів експерименту відповідає прогнозам функції ймовірності, отриманої з хвильового рішення.
the distribution of outcomes of the experiment matches the predictions of the probability function derived from the wave solution.

доповнені додаткової інформації, отриманої комп'ютерної моделі.
augmented with additional information generated from a computer model.

Ця вимога застосовується не перешкоджаючи використанню електроенергії, отриманої за контрактами, укладеними до 1 січня 2002 року.
That requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.

Це не відноситься до інформації, отриманої RSP будь-якими іншими способами, включаючи"оффлайн" способи.
It does not apply to information collected by RSP in any other way, including offline.

адаптуватися до навантаження, отриманої під час силового тренування,
to adapt to the load gained during strength training,

додайте ванільний цукор, в отриманої маси вимочіть печиво.
add vanilla sugar, soak the cookies in the resulting mass.

також відокремлюється від вигоди, отриманої від цього активу.
is also separated from the benefits derived from that asset.

для проектів за межами клієнта хоче бути впевнений в економії, отриманої за конкретною заходи, пропоновані третьою стороною.
for projects outside the client wants to be sure of the savings generated by a particular measure offered by a third party.

Штучний інтелект підключений до величезної бази даних, повної інформації, отриманої зі спеціальних телескопів,
It taps into a massive database full of information gleaned from special telescopes

Дослідники з Каліфорнійського університету в Берклі зафіксували 72 дивних сигнали під час розшифровки 400 терабайт радіоінформації, отриманої з карликової галактики.
Researchers from the University of California at Berkeley found 72 strange signal when I decrypted 400 terabytes of information gained from the dwarf galaxy.