ОТРИМАТИ КОШТИ - переклад на Англійською

• receive funds
• get money
• get funds
• to receive money
• to get funding
• obtaining funds
• receive money

Приклади вживання Отримати кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад півмільйона найменших українців змогли минулого року отримати кошти, які горе-батьки подекуди не сплачували більше десяти років.
More than half a million young Ukrainians were able to get money last year, which bad parents couldn't sometimes manage to pay for over ten years.

Більш ніж півмільйона маленьких українців змогли минулого року отримати кошти, які горе-батьки часом не платили понад десять років.
More than half a million young Ukrainians were able to get money last year, which bad parents couldn't sometimes manage to pay for over ten years.

Щоб отримати кошти на здійснення мрії,
To get money to realize the dream,

Ви не зможете отримати кошти від інших користувачів системи
You cannot take funds from any other source

Але це можливість отримати кошти вже зараз,
But this is an opportunity to get money now, and in the foreign currency",

Грант на навчання- це прекрасна можливість для студентів отримати кошти на оплату навчального процесу,
Educational grant- is a great opportunity for students to get money for education, accommodation,

Ми намагаємося отримати кошти на проведення дослідження на людях,
We're trying to get the funds to do the human studies…

Що ця програма дозволить тисячам чернігівців отримати кошти на лікування та інші потреби.
This program will allow thousands of Chernihiv residents to receive funds for treatment and other needs.

Використовуючи цей напрямок обміну ви можете продати Bitcoin і отримати кошти на практично будь-яку картку Visa або Mastercard будь-якого банку світу.
The easiest way to get money on you bank card if you have Bitcoin is to exchange Bitcoin to Visa/Mastercard USD.

Отже, маємо прецедент намагання однієї НПО отримати кошти від інших НПО за надання інформації про гранти,
So, we have a precedent, when one NGO tries to get money from other NGOs for the consultations,

Цей набір символів є єдиною інформацією, яку вам необхідно розкрити, коли ви хочете отримати кошти.
This set of characters is the only piece of information you need to disclose when you want to receive funds.

Тому у тих, хто не має коштів для його оплати виникає інший варіант оформлення іпотеки- отримати кошти для першого внеску через споживчий кредит.
Therefore, those who have no means to pay it raises another variant of registration of the mortgage- to get funds for a down payment through consumer credit.

наукова група може подати заявку на свою ідею і якщо вона виграє- отримати кошти.
application in support of their idea and if this application scores a success- they will get money.

високопоставлені більшовики провели зустріч у Берліні у квітні 1907 року, обговорюючи особливості пограбування, щоб отримати кошти на закупівлю зброї.
high-ranking Bolsheviks held a meeting in Berlin in April 1907 to discuss staging a robbery to obtain funds to purchase arms.

дозволяють одержувачеві відразу отримати кошти.
enable the payee to receive funds immediately.

реальний спосіб отримати кошти, коли вони дійсно потрібні.
easy way to get money right when you need it.

Якщо ви приймаєте короткострокову позику і приймаєте її, ви можете отримати кошти на ваш рахунок лише за один робочий день.
If you're accepted for a short-term loan and accept it, you could get the funds deposited in your account in as little as one business day.

то варто спробувати отримати кошти назад.
it makes sense to try to get a refund.

В даному випадку клієнт банку має право отримати кошти тільки на певні цілі.
In this case, a bank customer has the right to receive funds only for certain purposes.

можна повернути і отримати кошти у повному обсязі.
you can return and get refund in full.