TO RECEIVE FUNDS - переклад на Українською

• отримати кошти
• отримувати кошти
• на отримання коштів
• отримати фонди

Приклади вживання To receive funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

We additionally recruit Agents to assist our consumer companies to receive funds for his or her items and providers.
Ми також вербувати агентів, щоб допомогти нашому клієнту компанії з прийому платежів для своїх товарів і послуг.

Kyiv expects to receive funds from international financial institutions in October for the purchase of natural gas to pump it into the underground storage facilities in the amount necessary for the upcoming heating season.
Україна розраховує до вересня отримати кошти від міжнародних фінансових організацій на закупівлю природного газу для закачування в підземні сховища в обсязі, необхідному для нормального проходження майбутнього опалювального сезону.

The law introduces a concept of a“healthcare service” which allows to receive funds from any source of financing in a legitimate
Закон вводить у нормативне поле таке поняття як«медична послуга», дає можливість законно і прозоро отримувати кошти з будь-яких джерел фінансування,

In addition, people already inform parliamentarians that citizens are being offered to receive funds if they put their signature under the statement saying that they support the current President in the upcoming elections.
Крім того, люди уже повідомляють парламентарям, що громадянам пропонують отримати кошти у разі, якщо людина поставить свій підпис під тим, що підтримує на майбутніх виборах чинного Президента.

To be considered a viable candidate to receive funds from a financial institution
Щоб вважатися реальним кандидатом на отримання коштів від фінансових установ

To understand where the project organizers come fromare going to receive funds, and where, according to their statements,
Щоб зрозуміти, звідки ж організатори проекту збираються отримувати кошти і де, згідно з їхніми твердженнями,

Meanwhile, Kyiv expects to receive funds from international financial institutions in October for the purchase of natural gas to pump it into the underground storage facilities in the amount necessary for the upcoming heating season.
При цьому Україна розраховує до вересня отримати кошти від міжнародних фінансових організацій на закупівлю природного газу для закачування до підземних сховищ в обсягу, який необхідний для нормального проходження майбутнього опалювального сезону.

To be considered a viable candidate to receive funds from financial institutions
Щоб вважатися реальним кандидатом на отримання коштів від фінансових установ

the Recipient is about to receive funds exceeding the limits applicable to that particular User which every User can see in the settings of his/her Fin.
Одержувач збирається отримати кошти, що перевищують ліміти, що застосовуються до цього конкретного Користувача, які кожен Користувач може бачити в налаштуваннях свого додатку Fin.

In the future, this decision to change the mechanism of financing social payments- when the source of funding from the subsidy to the regions was replaced with relevant budget programs- will allow citizens to receive funds a few days earlier,” Vitaly Muzychenko stressed.
В перспективі це рішення щодо зміни механізму фінансування соціальних виплат- коли змінено джерело фінансування з субвенції регіонам на відповідні бюджетні програми- дозволить громадянам отримувати кошти ще на декілька днів раніше",- заявив Музиченко.

Meanwhile, Kyiv expects to receive funds from international financial institutions in October for the purchase of natural gas to pump it into the underground storage facilities in the amount necessary for the upcoming heating season.
При цьому Україна розраховує восени 2015 року отримати кошти від міжнародних фінансових організацій на закупівлю природного газу для закачування в підземні сховища в обсязі, який необхідний для нормального проходження майбутнього опалювального сезону.

included on the list of institutions eligible to receive funds from the then University Grants Committee.
включений в список установ, які мають право на отримання коштів від тодішнього Комітету з університетським грантам.

which enables you to receive funds for your services on line,
дає можливість Вам отримувати кошти за Ваші послуги на пряму,

take place at the end of November and the state will be able to receive funds from the sale in December 2018,” wrote Trubarov.
конкурс з продажу“Центренерго” відбудеться наприкінці листопада і держава зможе отримати кошти від продажу ще в грудні 2018 року»,- написав Трубаров.

you will only be able to receive funds in just a few minutes.
при повторному ж зверненні ви зможете отримати кошти вже всього за кілька хвилин.

and the opportunity to receive funds simultaneously in several countries.
і можливість отримати кошти одночасно в декількох країнах.

The one who will be the first to develop a draft network, will be the first to receive funds for the construction of new modern outpatient clinics
Хто перший розробить проект мережі, той перший отримає кошти на будівництво нових сучасних амбулаторій,

To receive funds on the basis of a certificate of inheritance right, heirs must contact the Deposit Guarantee Fund of individuals
Для отримання коштів на підставі свідоцтва про право на спадщину спадкоємцям необхідно звернутися до Фонду гарантування вкладів фізичних осіб

is limited in the ability to receive funds from those donors who are worried about their neutrality.
обмежене у можливостях отримання коштів саме тих донорів, які переймаються через свій нейтралітет і неупередженість.

participated in attacks on banking institutions to receive funds for the needs of the RSDLP.
брав участь у нападах на банківські установи для отримання коштів на потреби РСДРП.